1
00:00:02,980 --> 00:00:04,460
Ce soir sur Kojak.

2
00:00:05,800 --> 00:00:06,739
La victime.

3
00:00:06,740 --> 00:00:10,320
Que sait-on de lui ? Il avait une sombre
côté de lui qui a trouvé ce gangster

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,640
chose si attrayante.

5
00:00:12,040 --> 00:00:14,480
Maintenant, Nutsy est touché, et tu es partout
moi. Pourquoi moi ?

6
00:00:14,740 --> 00:00:16,640
Je recherche quelqu'un qui a commis un
meurtre.

7
00:00:17,740 --> 00:00:19,940
M'a chuchoté. Qui l'a fait ? Allez en enfer.

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,920
Maintenant, regardez ça. C'était le
doigt d'un corps sans tête, Carolyn. Il

9
00:00:24,920 --> 00:00:25,738
je ne peux pas te faire de mal.

10
00:00:25,740 --> 00:00:29,440
Non, je m'en fous que tu t'en soucies
qui l'a tué ou pas. Je m'en soucie.

11
00:01:18,640 --> 00:01:19,640
Arrêtez-vous.

12
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
Attendez devant.

13
00:02:12,400 --> 00:02:15,700
Les journaux font un repas avec
ce meurtre de Nannuzzi.

14
00:02:16,200 --> 00:02:18,100
Vous allez commencer à ressentir le
pression.

15
00:02:18,360 --> 00:02:19,560
Oubliez les médias d'information.

16
00:02:19,840 --> 00:02:23,240
Les fédéraux ne sont pas satisfaits du
coopération que nous leur apportons sur l'ancien

17
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
foutue affaire.

18
00:02:24,520 --> 00:02:26,640
Ils ont eu Moose. Que veulent-ils d’autre ?

19
00:02:27,240 --> 00:02:29,840
Je suppose qu'ils aimeront trouver un moyen de
collez-le avec ça.

20
00:02:31,120 --> 00:02:32,120
Des idées ?

21
00:02:32,740 --> 00:02:34,700
Bien sûr. Fermons-les.

22
00:02:35,020 --> 00:02:37,200
Faites également le coût de faire des affaires
cher.

23
00:02:38,160 --> 00:02:39,160
Eh bien, regarde.

24
00:02:39,700 --> 00:02:43,490
Maintenant, si quelque chose d'utile vous vient à l'esprit,
J'aimerais en entendre parler, d'accord ? Tous

25
00:02:43,490 --> 00:02:44,490
droite. Chef.

26
00:02:47,230 --> 00:02:48,950
Hey, I'll check in with you. Chef.

27
00:02:49,170 --> 00:02:52,170
Hé. Que fais-tu ici avec
les travailleurs ?

28
00:02:52,950 --> 00:02:55,610
Tu as l'air bien, Théo. Perdu un
peu, ou c'est le costume ?

29
00:02:56,810 --> 00:03:00,970
Je vois certaines des décisions aussi importantes
les patrons montent à l'étage, et ça détruit mon

30
00:03:00,970 --> 00:03:03,310
l'appétit. Tu avais l'habitude de parler de
eux.

31
00:03:03,650 --> 00:03:06,890
Well, that's when I was young and
stupide, et je pensais que je pourrais changer

32
00:03:06,890 --> 00:03:07,890
le système.

33
00:03:08,110 --> 00:03:10,290
Le jour où tu arrêteras de penser, tu pourras
changer le système.

34
00:03:10,490 --> 00:03:14,110
Oh, dis bonjour au détective St. John,
Inspecteur Kojak. Avec plaisir, détective.

35
00:03:14,570 --> 00:03:16,290
Conrad a demandé à vous être assigné.

36
00:03:16,550 --> 00:03:17,550
Oh?

37
00:03:18,530 --> 00:03:19,750
Mm-hmm. Bonne chance.

38
00:03:20,030 --> 00:03:21,030
Salut, Georges.

39
00:03:21,470 --> 00:03:24,750
Attends une minute, je veux te parler. Je
déjeuner au Gracie Mansion.

40
00:03:25,070 --> 00:03:26,070
Je serai en retard.

41
00:03:29,530 --> 00:03:31,970
Je vois que vous demandez, et vous y êtes.

42
00:03:32,550 --> 00:03:33,970
C'est comme ça qu'ils font aujourd'hui ?

43
00:03:34,630 --> 00:03:35,990
Je ne le crois pas, non.

44
00:03:36,570 --> 00:03:37,590
Vous êtes ici, n'est-ce pas ?

45
00:03:38,150 --> 00:03:39,150
Oui Monsieur.

46
00:03:41,530 --> 00:03:42,530
Quel âge as-tu?

47
00:03:43,210 --> 00:03:44,210
Vingt cinq.

48
00:03:45,710 --> 00:03:47,050
Vingt cinq.

49
00:03:49,350 --> 00:03:50,350
C'est vieux, hein ?

50
00:04:17,740 --> 00:04:18,499
Hé, Jimmy!

51
00:04:18,500 --> 00:04:19,579
Ne déplacez pas le camion !

52
00:04:20,260 --> 00:04:21,279
Oh, mon Dieu.

53
00:04:33,440 --> 00:04:34,440
Détecté.

54
00:04:39,300 --> 00:04:40,300
Tu veux me voir ?

55
00:04:40,780 --> 00:04:41,780
Mm-hmm.

56
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
Ici.

57
00:04:44,040 --> 00:04:45,940
Continuer du quatrième chemin jusqu'au quatrième
quartier.

58
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
Corps démembré.

59
00:04:50,260 --> 00:04:53,160
OMS? Pourquoi? Oh, et emmène Saint-Jean avec
vous.

60
00:04:57,380 --> 00:04:58,380
Saint-Jean!

61
00:04:58,680 --> 00:04:59,720
J'espère que vous vous perdrez.

62
00:05:10,280 --> 00:05:12,700
Vous essayez d'identifier un corps avec seulement une main.

63
00:05:13,020 --> 00:05:14,640
Comme si on pouvait oublier les dossiers dentaires.

64
00:05:15,460 --> 00:05:17,180
Place ici ce que vous appelez un
désavantage.

65
00:05:18,910 --> 00:05:21,450
Pas de couleur de cheveux, pas de couleur d'yeux, juste un
main.

66
00:05:21,730 --> 00:05:24,650
Droite. De quoi êtes-vous exploité, NCIC dans
Washington ?

67
00:05:24,950 --> 00:05:25,950
Droite.

68
00:05:27,070 --> 00:05:28,490
Pas de vêtements, pas d'étiquettes ?

69
00:05:30,170 --> 00:05:33,410
Sois béni. Est-ce que tu fais quelque chose pour
ça ? Est-ce que tu prends quelque chose ?

70
00:05:34,470 --> 00:05:35,710
Je suis allergique.

71
00:05:36,290 --> 00:05:37,850
Désolé. Et les impressions ?

72
00:05:38,110 --> 00:05:39,089
Des échantillons de cheveux ?

73
00:05:39,090 --> 00:05:40,090
Je l'ai essayé.

74
00:05:40,610 --> 00:05:43,550
Où que se trouve ce type, il connaît sûrement le
au diable quelqu'un, c'est sûr.

75
00:05:43,790 --> 00:05:45,790
Hé, écoute, achète ce qu'on a.

76
00:05:46,120 --> 00:05:48,420
Dans quelques mois, dans un an, qui
sait ?

77
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
C'était quelqu'un.

78
00:05:52,540 --> 00:05:53,540
D'accord.

79
00:06:00,120 --> 00:06:02,220
J'apprécie vraiment ça, Dan. Non
problème.

80
00:06:02,520 --> 00:06:04,360
Nous essayons de donner un nom à un meurtre
victime.

81
00:06:04,620 --> 00:06:05,940
Je n'ai pas grand-chose à faire.

82
00:06:06,180 --> 00:06:07,940
C'était sur le doigt d'un corps sans tête.

83
00:06:08,460 --> 00:06:09,580
Il y a une inscription à l'intérieur.

84
00:06:10,000 --> 00:06:11,320
Tant pis si je peux le lire.

85
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
Jetons un coup d'oeil.

86
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
Allumez la lumière.

87
00:06:17,360 --> 00:06:18,400
Concentrons-nous.

88
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
D'accord.

89
00:06:24,060 --> 00:06:25,060
On y va.

90
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
C'est dans le script.

91
00:06:28,320 --> 00:06:33,960
Carolyn lance Freddie.

92
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
Carolyn et Freddie.

93
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
Non Freddie.

94
00:06:41,380 --> 00:06:42,380
Non Fred.

95
00:06:42,720 --> 00:06:43,880
Et Fred Ritt ?

96
00:06:50,700 --> 00:06:51,700
Cela y ressemble.

97
00:06:53,740 --> 00:06:55,940
Les personnes disparues l'ont reçu lundi 10.

98
00:06:56,600 --> 00:06:58,300
Informations fournies par le conjoint.

99
00:06:59,180 --> 00:07:00,180
Carole.

100
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
Ben.

101
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Inspecteur Blake.

102
00:07:10,400 --> 00:07:12,320
Tu voulais une marque sur les démembrés
corps ?

103
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
Euh-huh.

104
00:07:15,300 --> 00:07:17,860
Eh bien, tu veux arrêter de jubiler longtemps
assez pour me dire ce que tu as ?

105
00:07:18,480 --> 00:07:20,800
Un objectif, je prends un peu de plaisir
de mes victoires.

106
00:07:21,040 --> 00:07:22,360
Ce serait peu charitable.

107
00:07:22,800 --> 00:07:24,300
Vous n’en avez pas beaucoup.

108
00:07:26,740 --> 00:07:29,060
Lundi dernier, personnes disparues.

109
00:07:29,720 --> 00:07:31,900
Ils reçoivent un appel de Carolyn Payton.

110
00:07:32,240 --> 00:07:35,800
Dit que son mari Frederick ne s'est pas présenté
vers le haut. Que son voleur porte une bague

111
00:07:35,800 --> 00:07:37,380
inscrit Carolyn et Freddie.

112
00:07:38,540 --> 00:07:40,720
Vous n'avez pas... Quoi ?

113
00:07:42,300 --> 00:07:43,300
Frederick R. Payton?

114
00:07:43,600 --> 00:07:44,600
L'auteur, non ?

115
00:07:44,820 --> 00:07:46,200
On dirait que quelqu'un était un critique.

116
00:07:46,950 --> 00:07:48,970
Je vais amener ma femme ici et prendre un
regarde ce qu'il reste d'elle.

117
00:07:49,190 --> 00:07:50,190
Non.

118
00:07:51,330 --> 00:07:52,330
Non ?

119
00:07:53,570 --> 00:07:54,570
Je m'en occupe.

120
00:08:22,670 --> 00:08:27,670
Tout cela est très intéressant, mais sûrement,
M. King, vous ne niez pas que la boxe est

121
00:08:27,670 --> 00:08:29,190
plus de show business que de sport.

122
00:08:30,010 --> 00:08:32,830
De nos jours, tout est show business.

123
00:08:33,309 --> 00:08:35,409
Télévision. C'est ce que vous faites.

124
00:08:36,630 --> 00:08:37,630
Divertissement.

125
00:08:38,010 --> 00:08:43,970
Ce que j'aime penser que je fais, c'est
la communication, l'échange d'idées.

126
00:08:44,630 --> 00:08:49,750
Bien sûr. Et j'aime penser à ce que je fais
c'est la douce science, l'art viril.

127
00:08:50,370 --> 00:08:54,550
Mais... Qu'en est-il de notre obligation de donner
le public, que veut-il ?

128
00:08:54,930 --> 00:08:58,810
Et tu penses savoir ce que c'est ?
Regardez mon succès. Qu'en penses-tu?

129
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Eh bien,

130
00:09:05,050 --> 00:09:08,870
sur ce, nous reviendrons tout de suite avec
M. Don King.

131
00:09:09,950 --> 00:09:13,030
D'accord, c'est bien. Tu étais merveilleux.

132
00:09:13,230 --> 00:09:14,230
À bientôt.

133
00:09:19,630 --> 00:09:20,870
Je suis désolé de vous déranger.

134
00:09:21,990 --> 00:09:26,750
J'ai envie de dire à quel point je suis heureux de voir
toi, mais ce n'est pas un appel social, c'est

135
00:09:26,750 --> 00:09:29,370
ça ? Tu veux que j'attende que tu sois
fini avec ça ? Non, ça va.

136
00:09:30,490 --> 00:09:31,490
C'est à propos de Freddy.

137
00:09:43,090 --> 00:09:44,510
Est-il toujours porté disparu ?

138
00:09:45,110 --> 00:09:46,510
Oui, il l'est.

139
00:09:47,850 --> 00:09:49,270
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

140
00:09:50,330 --> 00:09:52,290
Eh bien, nous attendons un résultat positif
identification.

141
00:09:54,170 --> 00:09:55,490
Mais je pense que votre mari est mort.

142
00:09:56,210 --> 00:09:57,210
Je suis désolé.

143
00:10:04,230 --> 00:10:05,230
Vous n'êtes pas sûr ?

144
00:10:05,650 --> 00:10:07,690
Eh bien, portait-il une bague ?

145
00:10:08,410 --> 00:10:10,690
Je pense que oui, ouais. Est-ce qu'il y avait vos noms
dedans ?

146
00:10:12,610 --> 00:10:14,430
Où est-il ? J'ai juste...

147
00:10:14,970 --> 00:10:20,210
Eh bien, encore un segment avec M. King et
Je vais avec toi. Oh, Carolyn, pourrais-tu

148
00:10:20,210 --> 00:10:21,990
demandez à quelqu'un d'autre, vous savez, de faire le
identification ?

149
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
Pourquoi?

150
00:10:25,410 --> 00:10:26,410
Le corps.

151
00:10:27,090 --> 00:10:28,090
Ce n'est pas intact.

152
00:10:37,790 --> 00:10:38,790
D'accord.

153
00:10:39,030 --> 00:10:40,230
On dirait que nous sommes tous là.

154
00:10:40,690 --> 00:10:41,690
Passons aux choses sérieuses.

155
00:10:42,350 --> 00:10:43,770
Nous avons un meurtre de célébrité.

156
00:10:44,699 --> 00:10:46,680
De l'eau pour les moulins à médias.

157
00:10:47,040 --> 00:10:48,320
Grande visibilité publique.

158
00:10:49,660 --> 00:10:50,720
Que Dieu te bénisse.

159
00:10:53,120 --> 00:10:55,500
Ce qui signifie que le patron est celui que vous surveillez.

160
00:10:56,360 --> 00:10:59,400
Ce qui ne veut pas dire que nous ne donnons pas le
même effort pour chaque cas, n'est-ce pas ?

161
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
Droite.

162
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
Frédéric Clayton?

163
00:11:03,280 --> 00:11:04,360
Que sait-on de lui ?

164
00:11:07,340 --> 00:11:08,340
La victime.

165
00:11:10,180 --> 00:11:11,180
C'est un écrivain.

166
00:11:11,280 --> 00:11:12,680
C'est un écrivain. Quel genre d'écrivain ?

167
00:11:13,000 --> 00:11:16,420
Livres. Non-fiction. Marcher dans l'ombre
sur le Vietnam.

168
00:11:16,800 --> 00:11:19,080
Il a également réalisé une biographie sur Ali North.

169
00:11:19,360 --> 00:11:21,640
J'ai eu un de ces trucs rapides.
Des livres intéressants.

170
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Peyton.

171
00:11:24,500 --> 00:11:26,300
Peyton. Je l'ai vu à la télévision.

172
00:11:26,620 --> 00:11:28,620
Bien sûr. Que vendait-il ?

173
00:11:28,860 --> 00:11:32,300
Il parlait d'écrire ce livre
sur la foule.

174
00:11:32,540 --> 00:11:33,379
C'était quand ?

175
00:11:33,380 --> 00:11:34,339
La semaine dernière.

176
00:11:34,340 --> 00:11:35,259
Était-ce intéressant ?

177
00:11:35,260 --> 00:11:38,940
Il dit qu'il dit qui a fait exploser Wayne Anussi.
Il dit que c'est dans le livre.

178
00:11:39,300 --> 00:11:40,800
N'importe quoi pour entrer dans le journal.

179
00:11:41,120 --> 00:11:42,620
Donc tu dis que le...

180
00:11:43,640 --> 00:11:45,680
La foule ? Je ne dis rien du
gentil.

181
00:11:46,280 --> 00:11:48,540
Ouais, mais Peyton prenait définitivement du
les orteils du sage.

182
00:11:50,560 --> 00:11:51,560
Voilà.

183
00:11:51,720 --> 00:11:52,740
Eh bien, allons-y.

184
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
Vas-y, Jack.

185
00:12:25,340 --> 00:12:26,340
Mme Payden.

186
00:12:27,020 --> 00:12:28,140
Et ton nom est ?

187
00:12:29,400 --> 00:12:30,400
Blake.

188
00:12:31,020 --> 00:12:32,640
Est-ce que Mme Payden vous attend ?

189
00:12:35,220 --> 00:12:36,220
Inspecteur Blake.

190
00:12:41,480 --> 00:12:45,040
Problème? Aucun problème. Ce monsieur est
sur le point d'appeler à l'étage et d'annoncer

191
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
nous.

192
00:12:50,699 --> 00:12:57,120
Après le livre sur le Vietnam, il était, euh, il
était très... Eh bien, il faudrait dire qu'il

193
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
a été lionisé.

194
00:12:58,660 --> 00:12:59,840
Il était très gagnant.

195
00:13:00,800 --> 00:13:04,400
Vraiment? On n'épouse pas toujours le
les gens que vous interviewez, n'est-ce pas ?

196
00:13:06,940 --> 00:13:09,400
Freddie était persistant.

197
00:13:10,940 --> 00:13:11,940
Persistance.

198
00:13:13,900 --> 00:13:15,720
Très bien, dis-moi, qu'est-ce que tu sais
à propos de son nouveau livre ?

199
00:13:17,180 --> 00:13:18,180
Crime, Inc.

200
00:13:18,830 --> 00:13:20,810
Que veux-tu savoir à ce sujet ? Est-ce que
il l'a fini ?

201
00:13:21,390 --> 00:13:23,610
Oh oui. Il sera prochainement en librairie
mois.

202
00:13:23,990 --> 00:13:25,670
Comment a-t-il fait ses recherches ? Savez-vous?

203
00:13:26,910 --> 00:13:28,710
Est-ce que je sais ?

204
00:13:29,590 --> 00:13:32,510
C'est pratiquement tout ce dont j'ai entendu parler
trois ans.

205
00:13:34,190 --> 00:13:35,230
Il s'est fait des amis.

206
00:13:35,650 --> 00:13:37,090
Vous devez le lui remettre.

207
00:13:37,330 --> 00:13:39,470
Il était avec ces gangsters.

208
00:13:40,210 --> 00:13:45,330
Il a mangé avec eux. Il est allé pêcher avec
eux. Je pense qu'il a vraiment appris à savoir

209
00:13:45,330 --> 00:13:46,330
eux.

210
00:13:46,390 --> 00:13:48,090
Tu as déjà eu l'impression qu'il avait peur
d'eux ?

211
00:13:48,600 --> 00:13:49,640
L'un d'entre eux en particulier ?

212
00:13:50,080 --> 00:13:52,720
Si c'était le cas, il ne l'a jamais montré, mais je
je pense qu'il l'était.

213
00:13:53,580 --> 00:13:56,420
Je pense que c'est pour ça qu'il aimait écrire le
réserver tellement.

214
00:13:57,660 --> 00:14:04,420
Nous n'en avons pas parlé, mais je pense
Freddy aimait le danger, ou du moins le

215
00:14:04,420 --> 00:14:09,620
sentiment de danger. Je pense que c'est pourquoi il
chassé des animaux sauvages et est allé au Vietnam.

216
00:14:10,240 --> 00:14:12,120
Je pense qu'il aimait se tester.

217
00:14:13,520 --> 00:14:15,100
J'en sais un peu plus.

218
00:14:16,270 --> 00:14:19,470
Dans ce métier, tu n'avances pas
sans une certaine ténacité.

219
00:14:19,730 --> 00:14:21,150
Freddie était... Robustesse.

220
00:14:21,470 --> 00:14:22,470
C'est un joli mot.

221
00:14:25,070 --> 00:14:26,070
J'aime ça.

222
00:14:27,710 --> 00:14:31,830
Eh bien, que pensez-vous de la contrainte
par obsession ?

223
00:14:34,330 --> 00:14:36,490
Je ne les aime pas autant.

224
00:14:40,510 --> 00:14:41,570
Est-ce que ça a aidé ?

225
00:14:41,970 --> 00:14:43,690
Eh bien, c'est un début.

226
00:14:44,270 --> 00:14:45,270
Il y en aura plus.

227
00:14:45,900 --> 00:14:47,900
Est-ce que tu prends toujours une attitude aussi personnelle
intérêt ?

228
00:14:48,200 --> 00:14:49,200
Non, pas toujours.

229
00:14:49,280 --> 00:14:52,040
Mais tu es une personne célèbre. Vous obtenez
service.

230
00:14:53,980 --> 00:14:56,280
Est-ce que ça veut dire que je découvrirai qui a tué
Freddy ?

231
00:14:57,560 --> 00:15:02,960
Madame, si vous saviez combien de crimes se produisent
non résolu, vous voudriez que votre argent soit remboursé.

232
00:15:03,800 --> 00:15:05,000
Nous verrons comment nous en sortir.

233
00:15:11,760 --> 00:15:12,820
Puis-je poser une question ?

234
00:15:13,860 --> 00:15:14,860
Bien sûr.

235
00:15:15,440 --> 00:15:18,560
Savez-vous quand votre mari a mangé avant
il a été tué ? L'heure de son dernier

236
00:15:18,560 --> 00:15:19,559
repas ?

237
00:15:19,560 --> 00:15:21,020
Nous avons déjeuné.

238
00:15:22,420 --> 00:15:24,600
Te souviens-tu à quelle heure tu as fini ?

239
00:15:26,160 --> 00:15:28,860
Je dirais qu'il était 13h30.

240
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Merci.

241
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
Femme intéressante.

242
00:15:41,460 --> 00:15:44,600
Tu sais, je me demande qui publie
Le livre de Peyton sur la mafia.

243
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
Régis. Oh.

244
00:15:47,740 --> 00:15:49,260
Et je parie même que tu sais où c'est.

245
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
Non.

246
00:15:51,260 --> 00:15:52,260
M.

247
00:15:58,120 --> 00:15:59,840
Lutkin, tu étais son rédacteur en chef.

248
00:16:00,280 --> 00:16:02,620
Il travaillait sur un livre sur les organisations
crime.

249
00:16:03,060 --> 00:16:04,060
Oui, c'est vrai.

250
00:16:04,360 --> 00:16:07,600
Eh bien, qu'est-ce que Peyton a dit quand tu
l'a prévenu qu'il pourrait rendre dangereux

251
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
ennemis ?

252
00:16:08,800 --> 00:16:10,820
Eh bien, je vais vous dire ce qu'il a fait. Toi
tu veux savoir ce qu'il a fait ?

253
00:16:11,400 --> 00:16:12,219
Il a ri.

254
00:16:12,220 --> 00:16:13,780
J'ai dit, pour l'amour de Dieu, soyez prudent.

255
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Il a ri.

256
00:16:15,100 --> 00:16:17,700
Mais qui était-il censé être en particulier
tu fais attention, Joe ?

257
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
Non, non, non, tout le monde.

258
00:16:19,860 --> 00:16:23,860
Il faisait des recherches pour le livre, et
il y avait tous ces gens, et j'ai dit

259
00:16:23,860 --> 00:16:28,540
ce sont des gangsters, et tu penses qu'ils le sont
tes amis, mais attends qu'ils lisent

260
00:16:28,540 --> 00:16:29,540
ce que tu vas écrire.

261
00:16:29,940 --> 00:16:32,500
Qu'est-ce que tu dis, gangsters ou non
des gangsters ?

262
00:16:33,180 --> 00:16:35,500
Il s'est lié d'amitié avec des gens qu'il voulait vraiment
enduire.

263
00:16:36,440 --> 00:16:38,060
Eh bien, ce n'est pas un mot que nous utilisons.

264
00:16:39,300 --> 00:16:40,300
Trahi.

265
00:16:41,230 --> 00:16:44,650
Le livre dit essentiellement la vérité
à propos d'un sujet très difficile et très

266
00:16:44,650 --> 00:16:47,030
sujet provocateur. Cela dit la vérité.

267
00:16:47,490 --> 00:16:48,490
Oui.

268
00:16:49,690 --> 00:16:53,130
Vous savez, j'aimerais discuter de la nature
de vérité, mais parfois.

269
00:16:53,390 --> 00:16:54,390
Pas maintenant.

270
00:16:54,430 --> 00:16:55,910
Si cela ne vous dérange pas, bien sûr.

271
00:16:56,550 --> 00:17:00,050
Maintenant, toi et Peyton, vous travaillez plutôt bien
étroitement ensemble.

272
00:17:00,650 --> 00:17:02,690
Très. Vous vous entendiez très bien ensemble ?

273
00:17:08,569 --> 00:17:11,630
auteur qui s'entend bien, je veux dire, tout le monde
du temps avec son éditeur. Est-ce que tu?

274
00:17:13,270 --> 00:17:15,089
J'aimerais bien sûr regarder ce livre.

275
00:17:16,010 --> 00:17:18,050
Eh bien, nous le gardons assez étroitement
sous couvert.

276
00:17:18,790 --> 00:17:20,430
Oh, tu dis que je ne peux pas le regarder ?

277
00:17:20,810 --> 00:17:22,550
Pourquoi ne laissez-vous pas votre adresse à mon
secrétaire ?

278
00:17:22,849 --> 00:17:25,390
Pourquoi ne pas en prendre une copie avec
nous ? Je ne peux pas le laisser sortir.

279
00:17:26,109 --> 00:17:28,569
Tu vas me faire demander une assignation à comparaître avec
votre livre.

280
00:17:30,070 --> 00:17:34,770
Je comprends que Peyton a dit que
un livre raconte qui sort d'un taxi

281
00:17:34,770 --> 00:17:37,010
et tire deux balles illicites.

282
00:17:37,590 --> 00:17:39,050
dans Sabatino Nanuzzi.

283
00:17:39,750 --> 00:17:42,050
Maintenant, comment a-t-il pu l'insérer dans le livre
si vite ?

284
00:17:42,290 --> 00:17:43,290
Il ne pouvait pas.

285
00:17:43,870 --> 00:17:48,990
Et puis nous avons eu Nanuzzi, pas encore froid,
et Peyton dit à tout le monde comment

286
00:17:48,990 --> 00:17:50,230
tout est dans le livre.

287
00:17:50,890 --> 00:17:51,890
Allez.

288
00:17:53,010 --> 00:17:54,630
Chuchotez-le-moi. Qui l'a fait ?

289
00:17:57,150 --> 00:17:58,830
Freddie était un excellent vendeur.

290
00:17:59,590 --> 00:18:00,590
Super.

291
00:18:00,990 --> 00:18:04,690
Avez-vous une idée de l'avance
les ventes de ce livre sont-elles ? En d'autres termes,

292
00:18:04,690 --> 00:18:06,150
parler de Nanuzzi à la télévision.

293
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
C'était du battage médiatique.

294
00:18:08,840 --> 00:18:11,360
Freddie en a déterré de très, très
matériel intéressant.

295
00:18:12,940 --> 00:18:14,820
Pouvez-vous me dire à qui il l'a déterré ?

296
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
Petit Willie.

297
00:18:18,400 --> 00:18:21,200
Il y avait un gars qui s'appelait The Mick.

298
00:18:21,560 --> 00:18:23,520
Quelqu'un nommé Skaggs.

299
00:18:24,000 --> 00:18:25,340
Ange. C'était une bonne source.

300
00:18:26,920 --> 00:18:27,839
C'est un doigt.

301
00:18:27,840 --> 00:18:29,540
Oh, merci beaucoup. Je ne le savais pas.

302
00:18:30,800 --> 00:18:32,360
Ce n’est pas une source évidente, n’est-ce pas ?

303
00:18:33,440 --> 00:18:35,000
Freddie a dit qu'il avait reçu l'information de son
femme.

304
00:18:35,530 --> 00:18:36,530
Sa femme ?

305
00:18:36,730 --> 00:18:40,490
Ouais, apparemment, elle a interviewé Angel
il y a environ un an, et il a commencé à parler

306
00:18:40,490 --> 00:18:43,310
à propos de ses relations à la télévision.

307
00:18:43,650 --> 00:18:47,950
Non, tu sais, ils recevaient
fait connaissance, je suppose, avant de continuer

308
00:18:47,950 --> 00:18:48,950
l'air.

309
00:18:49,090 --> 00:18:54,210
Eh bien, en supposant qu'Angel savait
quelque chose, même si j'en doute,

310
00:18:54,410 --> 00:18:58,030
pourquoi serait-il assez stupide pour le dire
à un écrivain ?

311
00:18:58,590 --> 00:18:59,650
Il faudra lui demander.

312
00:19:00,090 --> 00:19:01,090
Non, Joe.

313
00:19:01,950 --> 00:19:02,950
Je te le demande.

314
00:19:04,080 --> 00:19:06,280
Maintenant, qu'est-ce que Peyton t'a dit ?
Ange ?

315
00:19:06,720 --> 00:19:07,760
Il ne l'a pas fait.

316
00:19:39,750 --> 00:19:40,930
Tenez-le. Nous y retournons.

317
00:19:41,170 --> 00:19:42,170
Allez.

318
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
Deux minutes.

319
00:19:43,370 --> 00:19:44,370
Deux minutes.

320
00:19:44,950 --> 00:19:48,330
Ange. Ange, où vas-tu ?
C'est ça. J'en ai assez. C'était un

321
00:19:48,330 --> 00:19:52,470
erreur. Ange. Lâchez-moi. Ne le fais pas
sois comme ça. Allez. Sois un bon garçon.

322
00:19:52,670 --> 00:19:55,470
Combien de fois vais-je devoir faire
ça ? Autant de fois que le réalisateur

323
00:19:55,470 --> 00:19:56,470
dit.

324
00:19:57,590 --> 00:19:59,170
Formidable. Allez, Angelo.

325
00:19:59,390 --> 00:20:02,770
Nous devons obtenir le timing de cela
c'est vrai, les gars. Nous ne ferons jamais le

326
00:20:02,770 --> 00:20:05,890
jour. Vous êtes un professionnel maintenant. Allez,
mon pote. Allez.

327
00:20:06,350 --> 00:20:07,350
Allez-y.

328
00:20:07,450 --> 00:20:09,850
Allez, Angelo. Je n'apprécie pas ça
comportement.

329
00:20:10,130 --> 00:20:11,130
Et tu sais quoi ?

330
00:20:11,210 --> 00:20:15,050
Je n'apprécie pas refaire les choses et
encore une fois parce que quelqu'un ne sait pas

331
00:20:15,050 --> 00:20:16,530
ce qu'il fait. Être raisonnable.

332
00:20:18,450 --> 00:20:19,450
Hé, papa.

333
00:20:19,610 --> 00:20:20,610
Vérifiez-le.

334
00:20:23,930 --> 00:20:25,750
Waouh, Waouh. Hé, attendez, vous deux.

335
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
Tenez-le.

336
00:20:28,470 --> 00:20:29,470
Tenez-le.

337
00:20:31,650 --> 00:20:32,650
Gele, connard.

338
00:20:32,710 --> 00:20:35,890
Geler. Salut, Angelo. Revenir. S'il te plaît.

339
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
Police! Lâchez-le !

340
00:20:37,400 --> 00:20:38,500
J'ai dit laisse tomber !

341
00:20:39,860 --> 00:20:41,280
Saint-Jean et Daniel, partez !

342
00:20:43,840 --> 00:20:45,320
Police! Arrêt!

343
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
Aller.

344
00:20:50,240 --> 00:20:51,600
Tu as été un mauvais garçon.

345
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
J'ai un permis.

346
00:21:10,540 --> 00:21:11,519
Alors que se passe-t-il ici ?

347
00:21:11,520 --> 00:21:12,800
Comment diable devrais-je le savoir ?

348
00:21:13,000 --> 00:21:13,939
Qui es-tu?

349
00:21:13,940 --> 00:21:14,980
Je travaille pour lui.

350
00:21:15,260 --> 00:21:16,199
Où va-t-il ?

351
00:21:16,200 --> 00:21:18,080
Je ne sais pas où ça va. Pourquoi a-t-il
décoller ?

352
00:21:18,320 --> 00:21:19,199
Demandez-lui.

353
00:21:19,200 --> 00:21:21,940
Hé, je te le demande. Qu'est-ce que c'est que ça
ça se passe ici ?

354
00:21:22,160 --> 00:21:23,059
Où est-il allé ?

355
00:21:23,060 --> 00:21:24,060
Il est parti.

356
00:21:24,160 --> 00:21:26,920
Nous faisons un film ici. Il est parti.

357
00:21:28,320 --> 00:21:29,320
Vous êtes viré.

358
00:21:29,800 --> 00:21:33,160
Marguerite. Daisy, je veux que ces tricots soient payés
hors et hors d'ici, Daisy.

359
00:21:34,740 --> 00:21:36,380
Dites bonjour à l'officier Knit.

360
00:21:37,580 --> 00:21:39,380
Ah quoi ? Qu'est-ce que c'est? Quoi?

361
00:21:40,110 --> 00:21:41,230
Allez, allons parler.

362
00:21:43,150 --> 00:21:44,970
Tu dis qu'il est capricieux ?

363
00:21:45,230 --> 00:21:46,230
Eh bien, je suppose.

364
00:21:46,430 --> 00:21:49,510
De la façon dont tout le monde continue, il est
pas mal du tout, n'est-ce pas ?

365
00:21:50,510 --> 00:21:52,950
Vous savez, par rapport à l'industrie
normes.

366
00:21:53,490 --> 00:21:57,510
Ouais, ouais, ouais, mais tu as dit récemment
il, euh... Oh, non, rien de grave, tu sais,

367
00:21:57,530 --> 00:22:02,890
vraiment. Non, non, des petites choses. Tu sais,
euh... Il dirait, tu rentres en retard.

368
00:22:03,450 --> 00:22:06,850
Tu sais, il n'a pas gâché l'enregistrement
des dates, rien de tout cela.

369
00:22:07,370 --> 00:22:08,390
Il serait comme...

370
00:22:09,200 --> 00:22:10,580
Donné aux angoisses.

371
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Tu sais ce que je dis ?

372
00:22:12,380 --> 00:22:15,820
Je ne peux pas m'asseoir. Tu dis, genre, yo,
Angel, comment ça va, mon pote ? Comment va le

373
00:22:15,820 --> 00:22:18,040
garçon ? Il va te mordre la tête.

374
00:22:19,320 --> 00:22:20,540
Ce n'est pas comme lui.

375
00:22:21,060 --> 00:22:23,060
Ce n'est pas normal, pourrait-on dire.

376
00:22:25,260 --> 00:22:27,580
À votre avis, qu'est-ce qui le dérange ?

377
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
J'aurais aimé savoir.

378
00:22:31,020 --> 00:22:33,360
Un enfant de son âge, tout ce qu'il pouvait
peut-être vouloir.

379
00:22:33,760 --> 00:22:35,520
Des femmes lui arrachant ses vêtements ensanglantés.

380
00:22:35,780 --> 00:22:36,780
Je ne sais pas.

381
00:22:38,190 --> 00:22:40,830
Tu penses que ça pourrait avoir quelque chose à voir
avec le livre de Peyton ?

382
00:22:43,050 --> 00:22:44,210
Qu'en savez-vous ?

383
00:22:44,770 --> 00:22:49,410
Je sais que ton garçon s'est arraché la gueule. Je
je ne peux pas accepter ça. Maintenant, Angelo n'est pas

384
00:22:49,410 --> 00:22:52,170
ce que vous appelleriez un véritable intellect, mais
il n'est pas si stupide.

385
00:22:52,630 --> 00:22:53,630
Oh, oh.

386
00:22:54,190 --> 00:22:57,290
L'éditeur de Peyton dit qu'il est ça
stupide.

387
00:22:58,370 --> 00:22:59,370
Voir?

388
00:23:00,090 --> 00:23:01,230
Je ne le crois pas.

389
00:23:01,950 --> 00:23:05,610
Angelo sait-il réellement quelque chose ? je
Je veux dire, qu'il l'ait dit à Peyton ou non.

390
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
Pensez-vous qu'il est connecté ?

391
00:23:10,560 --> 00:23:13,060
Ma philosophie ? Je ne sais plus rien
que ce que vous devez.

392
00:23:16,640 --> 00:23:21,640
Moi-même, je suis un... je suis dans le... personnel
entreprise de gestion.

393
00:23:23,180 --> 00:23:24,180
D'accord?

394
00:23:24,480 --> 00:23:26,140
Messieurs, bonne journée.

395
00:23:35,950 --> 00:23:36,950
Vous plaisantez.

396
00:23:37,030 --> 00:23:40,290
C'est là que St. John obtient son jus ?
La police, commissaire ?

397
00:23:43,210 --> 00:23:44,210
Merci, Léo.

398
00:23:56,650 --> 00:23:58,510
Envoyez l'inspecteur St. John.

399
00:24:00,270 --> 00:24:01,270
Saint-Jean!

400
00:24:17,710 --> 00:24:18,489
Tu veux me voir ?

401
00:24:18,490 --> 00:24:19,890
Ouais, qui connaît le commissaire ?

402
00:24:20,590 --> 00:24:21,590
Regardez,

403
00:24:23,350 --> 00:24:27,470
Je n'aime pas les flics dilettants, d'accord ?
C'est une idiosyncrasie. Vieille école, tout

404
00:24:27,470 --> 00:24:28,470
que. Rien de personnel.

405
00:24:28,890 --> 00:24:31,430
Mais fais-moi une faveur. Faites-nous une faveur à tous les deux.

406
00:24:31,630 --> 00:24:32,710
Essayez quelqu'un d'autre.

407
00:24:33,110 --> 00:24:35,530
Tu ne devrais avoir aucun problème à être
réaffecté.

408
00:24:37,070 --> 00:24:38,070
C'est tout.

409
00:24:38,690 --> 00:24:40,350
Alors, tu veux que je sois transféré ?

410
00:24:42,310 --> 00:24:43,310
Si vous le souhaitez, s'il vous plaît.

411
00:24:43,730 --> 00:24:44,730
Monsieur.

412
00:24:46,350 --> 00:24:50,750
D'accord, vos espions vous ont sans doute donné
aucune information sur moi dans les fichiers, donc

413
00:24:50,750 --> 00:24:52,990
Je vais juste te donner le reste
une histoire, d'accord ? Je ne suis pas intéressé.

414
00:24:53,590 --> 00:24:54,870
Ce n'est pas le cas, monsieur.

415
00:24:55,370 --> 00:24:59,130
Vous êtes fasciné. Comment ça
morceau de race excessive et surprivilégié de...

416
00:24:59,130 --> 00:25:06,010
Ne pose pas cette charge de... Si tu veux
se sentent discriminés,

417
00:25:06,270 --> 00:25:08,130
c'est ton problème. je ne vais pas
t'aider.

418
00:25:08,570 --> 00:25:10,130
Quelle que soit la raison, je ne veux pas de toi
autour.

419
00:25:10,910 --> 00:25:15,310
N'a rien à voir avec le Dieu que tu
vénérer ou mépriser l'école où tu es allée

420
00:25:15,310 --> 00:25:16,310
à, comment vous votez.

421
00:25:16,370 --> 00:25:17,370
Rien.

422
00:25:17,530 --> 00:25:18,530
Comprendre?

423
00:25:23,110 --> 00:25:24,110
Mon tour.

424
00:25:29,250 --> 00:25:32,710
J'ai été expulsé de l'université.

425
00:25:33,630 --> 00:25:35,970
Je sais que tu ne le croiras pas, mais j'étais
un problème de comportement.

426
00:25:37,490 --> 00:25:38,490
Toi?

427
00:25:38,830 --> 00:25:42,450
J'ai dit à mon père que j'en avais assez
université, et il a dit, très bien, qu'il

428
00:25:42,450 --> 00:25:44,090
trouver un poste pour moi dans l'entreprise.

429
00:25:44,630 --> 00:25:45,710
Mais il y a eu un sursaut.

430
00:25:46,090 --> 00:25:49,870
Il a dit que je lui devais encore deux ans
d'éducation, alors j'ai passé les deux jours suivants

431
00:25:49,870 --> 00:25:55,310
d'années passées dans le secteur public à faire
une contribution et un apprentissage de la vie.

432
00:25:55,590 --> 00:25:56,590
Très intelligent.

433
00:25:57,510 --> 00:25:58,830
Alors tu es devenu flic ?

434
00:25:59,570 --> 00:26:01,890
Après avoir raté mon poste de pompier
physique.

435
00:26:03,350 --> 00:26:05,670
Eh bien, vous l'avez fait pendant deux ans. vous avez servi
votre phrase.

436
00:26:07,030 --> 00:26:08,030
C'est exact.

437
00:26:09,040 --> 00:26:11,260
Hé, mon vieux l'avait vraiment planifié
pour moi.

438
00:26:12,280 --> 00:26:15,680
Sauf que cette fois, je pense qu'il
j'ai tout raté parce que maintenant il veut que je parte

439
00:26:15,680 --> 00:26:18,260
dans l'entreprise, et je ne veux pas.

440
00:26:19,060 --> 00:26:20,060
Hmm.

441
00:26:20,500 --> 00:26:24,220
Puisque nous jouons au spectacle et au récit, pourquoi
moi ?

442
00:26:25,700 --> 00:26:28,360
Tu ne penses pas que les gens parlent de toi
là-bas ?

443
00:26:29,080 --> 00:26:30,080
Tu es une légende.

444
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Oh?

445
00:26:32,240 --> 00:26:35,220
Eh bien, d'après ce que je comprends, les légendes
sont morts et disparus depuis longtemps.

446
00:26:38,090 --> 00:26:39,090
Pourquoi toi ?

447
00:26:40,230 --> 00:26:42,090
Je veux apprendre à faire ce métier.

448
00:26:43,050 --> 00:26:48,910
Je sais que c'est en grande partie du bon sens, mais
il s'agit encore en partie d'artisanat.

449
00:26:51,990 --> 00:26:52,990
Sorcellerie.

450
00:26:54,370 --> 00:26:58,050
Si c'est le cas, et s'il y a un pratiquant,
tu l'es.

451
00:27:04,970 --> 00:27:06,150
Je resterai en dehors de ton chemin.

452
00:27:08,330 --> 00:27:10,570
Je ne regarde pas tous les films réalisés. Vous
surveillez-vous.

453
00:27:25,610 --> 00:27:27,810
Tout semble exactement pareil.

454
00:27:28,050 --> 00:27:31,050
Comment vont Vassi et Katina ? Ils ne le font pas
regarde ton émission.

455
00:27:31,730 --> 00:27:34,110
Quoi? Je ne pense pas que c'était mon
question.

456
00:27:34,490 --> 00:27:36,470
Eh bien, ils m'ont demandé comment tu allais autrefois.

457
00:27:37,160 --> 00:27:38,200
Est-ce que je savais comment tu allais ?

458
00:27:38,600 --> 00:27:39,660
Je devrais regarder la télévision.

459
00:27:40,180 --> 00:27:42,440
Ils ont dit que nous avions mieux à faire.

460
00:27:53,720 --> 00:27:54,900
Nous en avons dit un mot.

461
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
Nectar des dieux.

462
00:27:58,460 --> 00:27:59,460
C'est ici.

463
00:28:00,340 --> 00:28:02,240
Si vous essayez de prélever du sang, vous êtes
réussir.

464
00:28:03,400 --> 00:28:04,400
Dame.

465
00:28:05,260 --> 00:28:08,460
Si je voulais prélever du sang, tu serais
debout là à siroter de l'Uzo.

466
00:28:09,300 --> 00:28:10,680
Eh bien, comment puis-je crier à mon oncle ?

467
00:28:10,980 --> 00:28:11,980
Ce n'est pas le cas.

468
00:28:12,600 --> 00:28:13,700
Vous n'aimez pas mon attitude ?

469
00:28:14,600 --> 00:28:16,300
Vous me dénoncez à mes supérieurs.

470
00:28:16,580 --> 00:28:17,580
C'est donc du business.

471
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Par opposition à ?

472
00:28:22,360 --> 00:28:26,120
Eh bien, je n'agis pas comme celui qui est en deuil
veuve. C'est ça qui te dérange ?

473
00:28:27,680 --> 00:28:28,940
Cela m'intéresse.

474
00:28:30,660 --> 00:28:33,620
Il ne restait plus grand-chose à faire
mariage.

475
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Mais vous êtes restés ensemble.

476
00:28:36,880 --> 00:28:41,660
C'était plus par inertie qu'autre chose
que nous sommes restés ensemble.

477
00:28:42,420 --> 00:28:43,560
Nous étions amis.

478
00:28:44,460 --> 00:28:46,860
Nous nous aimions.

479
00:28:47,700 --> 00:28:52,880
Parfois c'est plus facile avec quelqu'un comme
qu'au lieu d'être avec quelqu'un tu...

480
00:28:52,880 --> 00:28:57,680
Vous

481
00:28:57,680 --> 00:29:01,780
mettez-moi dans cet avion pour Beyrouth.

482
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
Et si je ne l'avais pas fait ?

483
00:29:04,040 --> 00:29:07,940
Tu sais, ça t'aurait pris du temps
24 heures pour admettre que tu voulais ça

484
00:29:07,940 --> 00:29:10,000
mission plus que toute autre chose dans
le monde.

485
00:29:10,520 --> 00:29:12,040
Je n'en suis pas sûr.

486
00:29:12,880 --> 00:29:14,900
Ce que je voulais, c'était aller de l'avant.

487
00:29:15,740 --> 00:29:17,400
Voir? Vous êtes en avance.

488
00:29:18,700 --> 00:29:20,460
Et mon garçon, est-ce que j'ai payé.

489
00:29:21,400 --> 00:29:23,300
On a rien sans rien.

490
00:29:26,860 --> 00:29:27,980
Quoi qu'il en soit, Freddy.

491
00:29:30,260 --> 00:29:31,380
Freddy va me manquer.

492
00:29:32,030 --> 00:29:35,130
Mais ce serait un mensonge de prétendre que
Je suis dévasté.

493
00:29:37,250 --> 00:29:38,850
C'est une chose que tu n'as jamais faite.

494
00:29:39,450 --> 00:29:40,730
Tu n'as jamais menti.

495
00:29:54,530 --> 00:29:55,530
Oh, mon Dieu.

496
00:29:55,950 --> 00:29:58,450
Tout cela a l'air si délicieux.

497
00:29:59,050 --> 00:30:00,650
J'ai bien peur que ce soit ainsi.

498
00:30:02,199 --> 00:30:03,620
Engraissement. Non, non, non, non, non.

499
00:30:04,440 --> 00:30:05,900
Reste à l'écart de la Skoda, d'accord ?

500
00:30:07,840 --> 00:30:08,940
C'est un aphrodisiaque.

501
00:30:12,440 --> 00:30:13,620
Maintenant, mettons les choses au clair.

502
00:30:14,880 --> 00:30:20,060
Afin de recueillir des informations et
matériel pour son livre, il traînait

503
00:30:20,060 --> 00:30:21,060
avec les sages.

504
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
C'était fou.

505
00:30:23,360 --> 00:30:27,520
Il était absent toute la journée, et puis parfois
il resterait absent toute la nuit aussi.

506
00:30:28,000 --> 00:30:29,660
Et quand il est rentré à la maison...

507
00:30:30,040 --> 00:30:32,720
Ce serait une personne bizarre.

508
00:30:33,860 --> 00:30:36,980
Il... je ne sais pas, c'était comme s'il était
jouer un rôle.

509
00:30:39,080 --> 00:30:42,140
Quoi qu'il en soit, c'était étrange.

510
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
Ange.

511
00:30:48,180 --> 00:30:49,180
Et lui ?

512
00:30:49,760 --> 00:30:52,420
On m'a dit que Freddy le pompait pour
informations.

513
00:30:53,840 --> 00:30:54,840
Je ne sais pas.

514
00:30:55,400 --> 00:30:56,680
Eh bien, disons que c'est le cas.

515
00:30:58,320 --> 00:31:00,340
Pensez-vous à une raison pour laquelle il partirait
à un chanteur ?

516
00:31:00,920 --> 00:31:03,680
J'ai rencontré Angel lorsque je l'ai interviewé.

517
00:31:04,040 --> 00:31:09,820
Je m'assois avec eux avant d'enregistrer en quelque sorte
mettez-les à l'aise. Il essayait de

518
00:31:09,820 --> 00:31:10,960
impressionne-moi, je suppose.

519
00:31:11,740 --> 00:31:17,600
Et, euh... Eh bien, il était très jeune et
pas très lumineux.

520
00:31:18,780 --> 00:31:20,440
Et il vous a parlé de ses copains nordiques ?

521
00:31:21,480 --> 00:31:22,820
En fait, c'était pathétique.

522
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
Et tu l'as dit à ton mari ?

523
00:31:24,940 --> 00:31:25,940
Mm.

524
00:31:26,730 --> 00:31:30,410
Je ne me souviens pas de l'avoir fait, mais bon,

525
00:31:31,450 --> 00:31:33,230
c'est très possible.

526
00:31:34,190 --> 00:31:39,330
Freddy vous a-t-il déjà dit des noms de
ses nouveaux copains ?

527
00:31:39,890 --> 00:31:40,950
Oui, j'en ai rencontré quelques-uns.

528
00:31:42,430 --> 00:31:46,190
Rocky Rocklin et Fisher que j'ai rencontrés.

529
00:31:46,930 --> 00:31:50,430
Et puis il y a eu quelque chose de Moose.

530
00:31:50,690 --> 00:31:51,690
Je ne sais pas. Élan.

531
00:31:53,210 --> 00:31:54,630
Adolfo Musameci.

532
00:31:57,480 --> 00:31:58,480
Ouais, c'est ça.

533
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
Élan.

534
00:32:08,100 --> 00:32:10,680
Eh bien, c'est comme au bon vieux temps.

535
00:32:11,280 --> 00:32:12,420
Ouais, presque.

536
00:32:15,620 --> 00:32:16,620
Ouais.

537
00:32:20,100 --> 00:32:22,220
Aimeriez-vous venir pour un
un dernier verre ?

538
00:32:23,720 --> 00:32:26,280
Eh bien, la journée a été longue.

539
00:32:27,690 --> 00:32:28,910
La journée est finie, Théo.

540
00:32:29,950 --> 00:32:32,410
Les bois sont beaux, sombres et profonds.

541
00:32:33,310 --> 00:32:35,250
Mais j'ai des promesses à tenir.

542
00:32:35,650 --> 00:32:39,050
Et des kilomètres à parcourir avant de dormir.

543
00:32:45,130 --> 00:32:46,130
Bonne nuit.

544
00:33:19,439 --> 00:33:22,640
Êtes-vous venu pour une boisson gratuite ?

545
00:33:23,640 --> 00:33:27,440
Hé, cet homme travaille pour la ville. C'est un
dollar dur. Donnez-lui à boire.

546
00:33:27,520 --> 00:33:28,960
Certainement. Allez.

547
00:33:29,540 --> 00:33:30,540
On va prendre l'air.

548
00:33:30,900 --> 00:33:32,420
Ouais, je l'ai eu.

549
00:33:36,160 --> 00:33:37,160
Faites une pause.

550
00:33:41,290 --> 00:33:42,290
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

551
00:33:42,530 --> 00:33:43,530
Asseyez-vous.

552
00:33:48,010 --> 00:33:49,050
Qu'est-ce que c'est, Musi ?

553
00:33:49,510 --> 00:33:53,110
C'est une malédiction, voilà ce que c'est. Ah non,
c'est la belle vie, c'est ça.

554
00:33:54,810 --> 00:33:55,810
Nanuzzi.

555
00:33:56,470 --> 00:34:00,170
Tu dois être le seul flic que je n'ai pas
parlé à. La seule surprise c'est qu'il a fallu

556
00:34:00,170 --> 00:34:00,989
tu as si longtemps.

557
00:34:00,990 --> 00:34:02,270
Ce n'est pas une surprise.

558
00:34:03,030 --> 00:34:04,930
Peyton. Pas Nanuzzi.

559
00:34:05,490 --> 00:34:06,910
Peyton? Ouais, Fedriga.

560
00:34:07,530 --> 00:34:08,810
Ah, l'écrivain.

561
00:34:09,730 --> 00:34:10,730
Très bien.

562
00:34:11,159 --> 00:34:12,639
J'ai lu à ce sujet. Pas sympa.

563
00:34:13,380 --> 00:34:14,780
Mais je veux dire, pourquoi ?

564
00:34:15,360 --> 00:34:18,540
Eh bien, vous êtes la source de matériel pour
Le livre de Peyton.

565
00:34:18,860 --> 00:34:19,940
Qui t'a dit ça ?

566
00:34:21,260 --> 00:34:22,360
Quel clown.

567
00:34:23,659 --> 00:34:26,840
Je connais des femmes qui sont excitées quand
ils sont entourés d'hommes qu'ils pensent être

568
00:34:26,840 --> 00:34:28,159
méchant. Je n'ai jamais rencontré de mec auparavant.

569
00:34:29,139 --> 00:34:31,520
Oh, c'est ce que Peyton a fait ? Je veux dire, il
tu es excité ?

570
00:34:31,800 --> 00:34:34,239
C'était une nuisance. Tout ce qu'il voulait faire
était traîner.

571
00:34:34,600 --> 00:34:35,820
Qui d’autre pensait qu’il était une nuisance ?

572
00:34:36,699 --> 00:34:38,780
Vous reniflez la mauvaise bouche d'incendie,
champion.

573
00:34:39,509 --> 00:34:42,350
Peyton devait un paquet aux Shylock. Vous
tu crois qu'ils vont le laisser se faire tabasser ?

574
00:34:43,850 --> 00:34:45,969
Maintenant, pourquoi Peyton emprunterait-il au
Timide ?

575
00:34:46,449 --> 00:34:48,830
C'était un joueur. Ce qu'il était était un
perdant.

576
00:34:49,770 --> 00:34:50,870
Quel clown.

577
00:34:52,110 --> 00:34:53,350
Mais c'est une bonne question.

578
00:34:53,550 --> 00:34:55,310
On me dit que sa femme gagne beaucoup d'argent.

579
00:34:57,630 --> 00:34:58,630
Donc?

580
00:34:59,190 --> 00:35:00,270
Est-ce que le gars a écrit le livre ?

581
00:35:02,970 --> 00:35:04,390
Il a écrit le livre. Ouais?

582
00:35:06,730 --> 00:35:07,730
L'avez-vous vu ?

583
00:35:09,960 --> 00:35:10,960
Et Ange ?

584
00:35:11,060 --> 00:35:12,340
Vous savez, le chanteur.

585
00:35:12,660 --> 00:35:13,660
Et lui ?

586
00:35:14,160 --> 00:35:16,180
Tends la main et touche quelqu'un, Moosey.

587
00:35:16,680 --> 00:35:17,860
Dis-lui, Angel.

588
00:35:18,900 --> 00:35:20,760
Il ne se rend pas les choses faciles.

589
00:35:21,160 --> 00:35:22,160
Tu lui dis.

590
00:35:23,860 --> 00:35:25,300
Maintenant tu sais pourquoi je viens ici.

591
00:35:26,880 --> 00:35:31,300
Celui qui a endormi Nanuzzi, c'est
le problème de quelqu'un d'autre. Mais tu sais

592
00:35:31,300 --> 00:35:32,300
quelque chose ?

593
00:35:32,600 --> 00:35:34,180
Je peux le faire mien, Moosey.

594
00:35:51,760 --> 00:35:52,439
Oh, voici des trucs.

595
00:35:52,440 --> 00:35:53,440
Très agréable.

596
00:36:07,040 --> 00:36:12,220
Cet ami de l'école a fait un
profil sur Angel pour Rolling Stone.

597
00:36:13,920 --> 00:36:14,920
Euh-huh.

598
00:36:15,660 --> 00:36:16,660
La revue.

599
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
D'accord.

600
00:36:18,700 --> 00:36:20,580
Il m'a dit qu'Angel fréquentait ce club social.

601
00:36:22,160 --> 00:36:23,420
Et vous l'avez surveillé ?

602
00:36:26,220 --> 00:36:27,300
Sur mon temps libre.

603
00:36:27,580 --> 00:36:30,140
Alors, qu'est-ce que tu veux, une citation ?

604
00:36:31,700 --> 00:36:32,700
On y va.

605
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Ange!

606
00:36:37,920 --> 00:36:39,320
Ange! Hé!

607
00:36:40,080 --> 00:36:41,340
Police! Arrêtez ça !

608
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
Commande 23.

609
00:36:46,640 --> 00:36:51,060
Nous voilà à la poursuite d'un mâle blanc,
à l'est sur Spring, entre Sullivan et

610
00:36:51,060 --> 00:36:52,130
Thompson. Droite.

611
00:37:29,710 --> 00:37:30,810
C'est bon. Je vais marcher.

612
00:37:46,890 --> 00:37:49,130
Angelo Pensati, également connu sous le nom d'Ange.

613
00:37:49,390 --> 00:37:52,330
C'est un artiste. Que savons-nous d'autre
à propos de lui ? Il a grandi à Jersey.

614
00:37:52,650 --> 00:37:53,710
Ah, je comprends.

615
00:37:54,470 --> 00:37:55,550
Gardez le meilleur pour la fin.

616
00:37:56,010 --> 00:37:57,450
Nous avons besoin de drame, n'est-ce pas ?

617
00:38:00,540 --> 00:38:04,180
Angel commence à chanter professionnellement dans un
salon à Long Branch.

618
00:38:04,500 --> 00:38:08,280
À l'heure actuelle, cela fait environ cinq ans
il y a. Le salon était la propriété d'un

619
00:38:08,280 --> 00:38:13,240
société de portefeuille factice, Eastern Shore
Associés de gestion. Propriétaire principal,

620
00:38:13,560 --> 00:38:15,440
Sabatino Nannuzzi.

621
00:38:15,780 --> 00:38:16,780
Est-ce un fait ?

622
00:38:16,900 --> 00:38:18,260
Wow, Angel et Nannuzzi ?

623
00:38:18,820 --> 00:38:22,740
On dit que Nannuzzi met en place un
gros morceau de financement pour cette photo

624
00:38:22,740 --> 00:38:23,740
Angel est en train de faire.

625
00:38:23,900 --> 00:38:26,740
Vous savez, les trois quarts des
le monde civilisé sait ce que ce type

626
00:38:26,740 --> 00:38:28,700
ressemble, donc je dois supposer que tout
vous aussi.

627
00:38:29,589 --> 00:38:33,350
Maintenant, peut-être que si on ne le fait pas venir,
nous allons raconter l'histoire.

628
00:38:33,750 --> 00:38:37,710
Mais si nous faisons cela, nous le ferons parce que
nous décidons de le faire. Pas parce que quelqu'un

629
00:38:37,710 --> 00:38:41,190
donne des pourboires au beau-frère de quelqu'un pour un gros
bonus et ta femme va t'apprécier

630
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
pendant un jour ou deux.

631
00:38:42,450 --> 00:38:44,250
Je n'ai pas de femme.

632
00:38:44,930 --> 00:38:46,390
Oh, c'est une belle contribution.

633
00:38:47,270 --> 00:38:48,270
As-tu un mari ?

634
00:38:48,550 --> 00:38:49,529
Certainement pas.

635
00:38:49,530 --> 00:38:51,870
Sinon je pourrais avoir un beau-frère
qui me soumettrait à la tentation.

636
00:38:52,310 --> 00:38:56,750
Oh, see how lucky you are. Maintenant tu ne le fais pas
have a reason in the world not to keep

637
00:38:56,750 --> 00:38:57,750
ta bouche fermée.

638
00:38:58,710 --> 00:38:59,710
Trouvez ce type.

639
00:39:07,610 --> 00:39:12,350
Oh, et encore une chose. Envoyez à Barbara un
une douzaine de roses. Dis-lui que j'ai dit que je

640
00:39:12,350 --> 00:39:14,430
l'apprécier. Et merci beaucoup.

641
00:39:16,330 --> 00:39:18,730
Oh, donne-moi quelques minutes, Kevin.

642
00:39:19,350 --> 00:39:20,350
Bonjour Théo.

643
00:39:20,590 --> 00:39:21,590
Ah, Kévin.

644
00:39:21,610 --> 00:39:25,850
Café? Thé? Quelque chose de froid ? Rien à
à tous, merci. D'accord. Et tenez n'importe quel

645
00:39:25,850 --> 00:39:26,850
appeler.

646
00:39:31,310 --> 00:39:32,310
un peu public.

647
00:39:33,710 --> 00:39:35,390
Tara, je serai dans ma loge.

648
00:39:40,310 --> 00:39:41,310
Mieux?

649
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
Très agréable.

650
00:39:43,290 --> 00:39:46,410
Écoute, je ne vais pas trop m'occuper de toi
le temps.

651
00:39:46,610 --> 00:39:48,110
Je suis sûr que pas plus que ce dont vous avez besoin.

652
00:39:48,770 --> 00:39:52,850
Tout ce dont nous discutons sur les progrès
de cette chose est sous ton chapeau.

653
00:39:53,430 --> 00:39:54,430
Je comprends.

654
00:39:55,850 --> 00:39:57,350
Nous nous concentrons sur Angel.

655
00:39:58,410 --> 00:40:02,360
Vraiment? Tu sais, chaque fois que quelqu'un
ne veut pas me parler, ça m'excite

656
00:40:02,360 --> 00:40:03,360
ma curiosité.

657
00:40:04,720 --> 00:40:08,740
Donc tu ne lui as pas vraiment demandé si...
Il est hors de circulation.

658
00:40:11,160 --> 00:40:13,120
Ah oui, je m'en souviens.

659
00:40:13,740 --> 00:40:17,700
Quelque chose à propos d'arrêter un film,
quelque chose avec sa gorge.

660
00:40:18,300 --> 00:40:20,120
Il y avait quelque chose de coincé dedans, moi.

661
00:40:21,300 --> 00:40:23,320
Où se cache quelqu'un comme ça ?

662
00:40:23,720 --> 00:40:24,720
Partout où.

663
00:40:25,020 --> 00:40:26,980
Quoi qu'il en soit, envoie-lui un message et nous le ferons
voir.

664
00:40:28,680 --> 00:40:30,300
Vous avez dit que je pourrais être utile ?

665
00:40:30,900 --> 00:40:31,900
Non, pas avec Angel.

666
00:40:32,620 --> 00:40:36,400
Avec votre mari, si je comprends bien. Vous
tu sais, tu n'arrêtes pas de dire que ton mari.

667
00:40:37,520 --> 00:40:41,380
Appelez-le Freddy ou M. Payton si vous
je veux être respectueux.

668
00:40:44,500 --> 00:40:45,500
Légalement, oui.

669
00:40:45,600 --> 00:40:46,620
C'était mon mari.

670
00:40:47,680 --> 00:40:53,120
Quoi qu'il en soit, je comprends qu'il faisait la promotion
son livre et le faire dans des talk-shows.

671
00:40:53,860 --> 00:40:54,860
C'est exact.

672
00:40:55,080 --> 00:40:56,540
Est-ce que par hasard...

673
00:40:57,290 --> 00:40:59,110
Vous avez une de ces cassettes ? Par hasard ?

674
00:41:00,390 --> 00:41:05,230
Tu penses que Freddy serait à la télévision
sans préserver chaque moment passionnant

675
00:41:05,230 --> 00:41:06,330
pour la postérité ?

676
00:41:06,610 --> 00:41:07,408
Oh oui.

677
00:41:07,410 --> 00:41:08,910
Tu es quelqu'un qui a montré le
petits-enfants.

678
00:41:09,250 --> 00:41:10,250
Bien sûr.

679
00:41:11,270 --> 00:41:13,090
Vous n'avez jamais voulu d'enfants, n'est-ce pas ?

680
00:41:15,790 --> 00:41:16,790
Non.

681
00:41:17,210 --> 00:41:19,930
Euh, difficile de trouver du temps, hein ?

682
00:41:21,960 --> 00:41:26,340
J'ai eu une impulsion décente dans tout mon
la vie, et je ne pouvais pas la gérer parce que je

683
00:41:26,340 --> 00:41:27,780
était ambitieux, et je suis désolé.

684
00:41:28,040 --> 00:41:29,700
Voilà, je l'ai dit. Êtes-vous heureux?

685
00:41:30,340 --> 00:41:31,860
Non, je ne le suis pas. Je ne suis pas content.

686
00:41:32,680 --> 00:41:34,100
Qu’ai-je laissé de côté ?

687
00:41:35,040 --> 00:41:37,260
Je veux dire, tu penses vraiment que je m'en sortirais
sur ta misère ?

688
00:41:37,540 --> 00:41:38,660
Je ne suis pas malheureux.

689
00:41:39,220 --> 00:41:40,220
Eh bien, très bien.

690
00:41:40,880 --> 00:41:41,880
Je suis heureux.

691
00:41:56,910 --> 00:42:00,610
Nous devons tous faire des choix. Maintenant, tu es
je me demandais, as-tu fait le bon choix

692
00:42:00,610 --> 00:42:01,610
choix ?

693
00:42:02,050 --> 00:42:03,050
Mon avis ?

694
00:42:04,010 --> 00:42:05,010
Absolument.

695
00:42:05,770 --> 00:42:08,030
Tu penses que je n'aurais pas pu être flic
femme ?

696
00:42:08,430 --> 00:42:09,850
Vous auriez fini par me détester.

697
00:42:14,370 --> 00:42:15,370
Ah Théo.

698
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Hé, regarde.

699
00:42:19,870 --> 00:42:22,070
Ça vous dérange si j'emprunte ces cassettes ? Vous
tu sais, chez Freddy.

700
00:42:22,870 --> 00:42:23,870
Pouvez-vous me dire pourquoi ?

701
00:42:24,690 --> 00:42:26,850
Ouais. Eh bien, tu aurais pu dire
quelque chose.

702
00:42:28,030 --> 00:42:29,030
J'ai mentionné un nom.

703
00:42:29,870 --> 00:42:30,870
Bien sûr.

704
00:42:31,290 --> 00:42:32,290
Juste ici.

705
00:42:43,730 --> 00:42:44,730
Théo ?

706
00:42:46,350 --> 00:42:47,590
Départements de doublure argentée.

707
00:42:48,870 --> 00:42:50,370
Je dois te revoir.

708
00:42:54,910 --> 00:42:56,590
C'est, euh, amical.

709
00:43:02,870 --> 00:43:08,010
Serait-il plus simple de l'évoquer
ici, conseiller ?

710
00:43:09,510 --> 00:43:10,870
Conseiller? Je ne le suis pas.

711
00:43:12,830 --> 00:43:13,830
Je t'entends.

712
00:43:17,550 --> 00:43:18,810
Très bien, nous le ferons à sa manière.

713
00:43:20,330 --> 00:43:22,030
Au cas où l'inspecteur aurait un problème avec
ce.

714
00:43:23,530 --> 00:43:24,570
Je vais lui envoyer un message.

715
00:43:28,350 --> 00:43:29,350
L'avocat d'Angel.

716
00:43:29,870 --> 00:43:31,510
Le patron tend la main, il tend la main.

717
00:44:01,130 --> 00:44:02,470
Lumières, caméra, action.

718
00:44:06,650 --> 00:44:08,810
Inspecteur, je l'ai.

719
00:44:12,570 --> 00:44:13,570
Bonjour?

720
00:44:14,550 --> 00:44:15,550
Messieurs?

721
00:44:25,490 --> 00:44:27,530
Ouais, ils me disent que quelqu'un est allé
regarder.

722
00:44:27,810 --> 00:44:29,450
Ravi de te revoir, Angelo.

723
00:44:30,190 --> 00:44:33,010
Inspecteur Shack, Ted Allardyce. Comment faire
tu fais?

724
00:44:34,350 --> 00:44:37,910
Avant d'aller plus loin, je voudrais
aime établir des règles de base.

725
00:44:38,310 --> 00:44:41,270
Eh bien, vous connaissez le
Constitution des États-Unis de

726
00:44:41,270 --> 00:44:43,350
Amérique et de l'État de New York.

727
00:44:43,770 --> 00:44:44,770
Règles de base.

728
00:44:45,370 --> 00:44:47,910
Où aura lieu l’interrogatoire ?

729
00:44:48,330 --> 00:44:53,430
Ah, eh bien, le corps a été retrouvé au 4ème
Cité, mais par respect pour mon

730
00:44:53,430 --> 00:44:57,430
position élevée, les détectives de
le 4ème viendra à moi.

731
00:44:58,190 --> 00:44:59,129
Règle de base.

732
00:44:59,130 --> 00:45:02,730
Inspecteur, enlevez vos gants. C'est
une apparition volontaire.

733
00:45:03,870 --> 00:45:04,870
Il n'y a pas de gants.

734
00:45:07,350 --> 00:45:08,350
Allons-nous?

735
00:45:10,310 --> 00:45:11,330
Pourquoi, ne le fais pas.

736
00:45:24,360 --> 00:45:28,160
C'était censé être tout ce que j'avais accepté
avec ton homme. Nous nous retrouverions,

737
00:45:28,180 --> 00:45:29,180
nous parlerions. Vous ne comprenez pas.

738
00:45:29,440 --> 00:45:31,860
M. Pizzotti est suspecté d'un meurtre
cas.

739
00:45:32,140 --> 00:45:35,100
Ouais, mais... Non, je vais parler à
le commissaire.

740
00:45:35,520 --> 00:45:36,520
Est-ce vrai ?

741
00:45:37,320 --> 00:45:38,320
N'est-ce pas génial ?

742
00:45:38,660 --> 00:45:42,520
Mentionnez le nom du détective St. John
parce que je lui ai promis que je le laisserais

743
00:45:42,520 --> 00:45:43,960
Je savais comment St. John s'en sortait.

744
00:45:45,400 --> 00:45:46,720
Vous savez qui est cet officier.

745
00:45:54,990 --> 00:45:57,530
Tu sais, je vois ces gars debout
là, et je pense qu'il y en a

746
00:45:57,530 --> 00:46:01,150
des canons, mec, debout juste là
me regardant. Donc je n'étais pas sur le point de le faire

747
00:46:01,150 --> 00:46:03,470
restez là et faites des sons agréables.
Vous pouvez regarder ces messieurs et

748
00:46:03,470 --> 00:46:06,150
pense une minute qu'ils ne le sont pas
honnête.

749
00:46:06,650 --> 00:46:07,650
Saint-Jean.

750
00:46:07,670 --> 00:46:08,670
Euh.

751
00:46:09,450 --> 00:46:13,050
Je veux dire, je n'allais pas rester là
et, tu sais, excuse-moi, ça te dérange

752
00:46:13,050 --> 00:46:14,790
tu m'expliques ? Je veux dire, j'ai coupé, mec.

753
00:46:15,110 --> 00:46:19,130
J'étais terrifié, d'accord ? Le fait
qu'il s'est enfui donne l'impression

754
00:46:19,130 --> 00:46:21,970
incriminant. Maintenant, tu sais pourquoi il l'a fait
ça ? Regardez, regardez.

755
00:46:23,290 --> 00:46:24,290
Ils ont eu Peyton.

756
00:46:25,070 --> 00:46:26,190
Je pensais que j'étais le prochain.

757
00:46:27,530 --> 00:46:28,530
Quand qui a été payé ?

758
00:46:30,450 --> 00:46:31,910
Il ne connaît pas la réponse à cette question.

759
00:46:33,350 --> 00:46:35,210
Eh bien, comment saviez-vous que vous seriez le prochain,
Angèle ?

760
00:46:36,550 --> 00:46:37,830
Peyton fouillait dans des trucs.

761
00:46:38,450 --> 00:46:39,510
Vous ne faites pas ça.

762
00:46:40,190 --> 00:46:42,830
Le nom Sabatino Nanuzzi signifie-t-il
quelque chose pour toi, Angelo ?

763
00:46:43,090 --> 00:46:44,090
Quoi?

764
00:46:46,970 --> 00:46:47,970
Tu as un soda ?

765
00:46:49,110 --> 00:46:50,110
Poursuivre.

766
00:46:55,690 --> 00:46:56,690
Dis-lui.

767
00:46:58,750 --> 00:46:59,750
D'accord.

768
00:47:01,090 --> 00:47:05,670
Il y a quelques années, il a dit, hé, moi
et quelques amis, nous allons au

769
00:47:05,670 --> 00:47:06,670
montagnes pour le week-end.

770
00:47:07,230 --> 00:47:08,230
C'est la nouveauté ?

771
00:47:08,810 --> 00:47:09,810
Ouais.

772
00:47:11,030 --> 00:47:12,490
Il dit, viens.

773
00:47:12,810 --> 00:47:16,010
Tu passes un bon moment, tu chantes un peu
des chansons, et, tu sais, au début,

774
00:47:16,010 --> 00:47:17,010
c'est comme ça que c'était.

775
00:47:17,230 --> 00:47:20,670
Mais ensuite il se met en colère, tu sais, et il
crie, il crie, et tout d'un coup

776
00:47:20,670 --> 00:47:21,670
du coup, tout le monde est comme ça.

777
00:47:22,350 --> 00:47:25,170
Merci. Alors oubliez ça. C'est fini.
Sortez de là.

778
00:47:25,660 --> 00:47:26,780
Les nazis crient.

779
00:47:27,480 --> 00:47:28,480
Ouais.

780
00:47:28,980 --> 00:47:30,180
À qui crie-t-il, Angelo ?

781
00:47:41,980 --> 00:47:42,980
Adolf.

782
00:47:43,280 --> 00:47:44,280
Mussolini ?

783
00:47:44,860 --> 00:47:49,820
Et parce que tu étais un témoin innocent
à ce combat, tu pensais être impliqué

784
00:47:49,820 --> 00:47:52,000
péril. Tu savais quelque chose que tu n'étais pas
censé savoir.

785
00:47:54,480 --> 00:47:55,480
Maintenant, regarde.

786
00:47:56,120 --> 00:47:57,600
Peyton a été tué un dimanche après-midi.

787
00:47:58,440 --> 00:48:00,080
Où étais-tu, Ange, dimanche après-midi ?

788
00:48:00,400 --> 00:48:01,400
Tu vois ça ?

789
00:48:01,720 --> 00:48:03,880
Où étiez-vous? Que sais-tu ? Qui fait
tu sais? Je ne sais pas.

790
00:48:04,280 --> 00:48:06,180
Je lui ai dit. Je ne sais pas.

791
00:48:06,520 --> 00:48:07,339
Tu l'as dit à qui ?

792
00:48:07,340 --> 00:48:08,400
Peyton? Ouais.

793
00:48:08,760 --> 00:48:11,180
C'est tout ce que tu lui as dit. je ne sais pas
n'importe quoi sur n'importe quoi.

794
00:48:11,460 --> 00:48:13,940
Ouais. Vous avez été cité dans ce livre,
Ange.

795
00:48:14,920 --> 00:48:17,080
Il a juré devant Dieu qu'il n'utiliserait pas mon nom.

796
00:48:17,520 --> 00:48:18,740
Mais tu lui as dit quelque chose.

797
00:48:19,700 --> 00:48:23,160
Il a dit tout ça, tu sais, à propos de
comment il allait ruiner ma carrière, exposer

798
00:48:23,160 --> 00:48:24,160
certaines choses.

799
00:48:24,480 --> 00:48:29,480
Il a été victime de chantage. Écoute, il me l'a demandé. Je
j'ai dit oui, non, ceci, cela, je ne sais pas.

800
00:48:29,560 --> 00:48:30,560
C'était toutes des ordures.

801
00:48:30,940 --> 00:48:35,720
Alors quoi qu'il veuille entendre, tu lui as donné
lui, même si tu devais te rattraper.

802
00:48:35,960 --> 00:48:36,960
Oui.

803
00:48:38,260 --> 00:48:40,580
Donc je suppose que ça veut dire que je ne devrais pas
crois tout ce que je lis, hein ?

804
00:48:41,540 --> 00:48:42,540
Ouais, c'est vraiment drôle.

805
00:48:43,920 --> 00:48:50,340
Tu sais, je lui ai dit, écris ce livre
avec ce truc et j'y mets mon nom

806
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
et ils me tueront.

807
00:48:51,880 --> 00:48:52,880
D'accord.

808
00:48:53,420 --> 00:48:55,480
Tu le ramènes si nous en avons besoin
continuer ça ?

809
00:48:55,720 --> 00:48:57,280
Avec un préavis raisonnable, oui.

810
00:48:59,660 --> 00:49:00,660
Poursuivre.

811
00:49:05,060 --> 00:49:06,060
Messieurs.

812
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
Madame.

813
00:49:11,740 --> 00:49:13,820
Madame? Un travail, hein ?

814
00:49:14,060 --> 00:49:15,780
C'était un paysan effrayé.

815
00:49:16,120 --> 00:49:17,660
Il le sera aussi, si vous savez ce qu'il
sait.

816
00:49:19,020 --> 00:49:20,020
Très bien, parle-moi.

817
00:49:20,380 --> 00:49:22,780
Est-ce vrai que Peyton cite Angel dans
le livre ?

818
00:49:23,080 --> 00:49:24,058
Il y a un autre livre.

819
00:49:24,060 --> 00:49:25,140
Comment y arrivez-vous ?

820
00:49:25,500 --> 00:49:27,020
Lent. Je vais l'avoir.

821
00:49:28,560 --> 00:49:31,380
S'il a un alibi, il n'a pas dit quoi
c'était le cas.

822
00:49:32,320 --> 00:49:34,400
Même s’il pouvait en produire un. Il sait
les gens.

823
00:49:34,780 --> 00:49:36,160
Ils travaillent probablement même pour lui.

824
00:49:36,460 --> 00:49:38,720
J'aurais fini de payer pour un 8x10
brillant.

825
00:49:39,540 --> 00:49:40,960
Attends une minute. Vous pensez qu'il l'a fait ?

826
00:49:41,660 --> 00:49:42,660
Meurtre à gages ?

827
00:49:43,000 --> 00:49:44,660
Je ne le vois certainement pas le faire lui-même.

828
00:49:45,780 --> 00:49:50,700
Eh bien, s'il l'a acheté et payé, alors
ça veut dire qu'il y a des gens qui marchent

829
00:49:50,700 --> 00:49:51,960
autour qui est au courant.

830
00:49:53,170 --> 00:49:54,350
Vous avez des informateurs, n'est-ce pas ?

831
00:49:55,350 --> 00:49:57,490
Vous cherchiez une raison de vous pencher
sur eux.

832
00:49:58,930 --> 00:50:01,730
Eh bien, vous l'avez.

833
00:50:35,569 --> 00:50:36,990
Oh, eh bien, regarde ici.

834
00:50:37,310 --> 00:50:38,310
Il fait une danse.

835
00:50:38,970 --> 00:50:41,070
Il nous donne une leçon de gestion des dossiers.

836
00:50:42,290 --> 00:50:43,290
Vous savez ce qu'il dit.

837
00:50:43,510 --> 00:50:45,010
Toi, viens à moi.

838
00:50:47,190 --> 00:50:48,190
D'accord.

839
00:50:50,830 --> 00:50:52,130
Tu veux que je reçoive ça ? Ouais.

840
00:51:30,960 --> 00:51:32,880
Tu as fait un beau travail en fumant
Ange.

841
00:51:33,740 --> 00:51:37,220
Est-ce que c'est ça ? Tu voulais
me féliciter ? Angel, nous nous installons

842
00:51:37,220 --> 00:51:38,220
le lever.

843
00:51:38,740 --> 00:51:39,840
Pour l'affaire Peyton ?

844
00:51:40,080 --> 00:51:42,080
Il a signé le contrat, n'est-ce pas ? Il
joue.

845
00:51:42,980 --> 00:51:43,980
Donc?

846
00:51:44,700 --> 00:51:51,240
Donc, si quelque chose arrive à Angel, grand
star, ça peut devenir très, très, très compliqué.

847
00:51:52,080 --> 00:51:54,880
Et vous devriez le savoir, nous commençons par le
Sherlock.

848
00:51:55,840 --> 00:51:57,880
Ce n'est pas la première fois qu'ils perdent de l'argent.

849
00:51:59,050 --> 00:52:03,670
Tout ce que je dis, c'est qu'ils ont un
investissement dans le maintien d’une bonne santé

850
00:52:03,670 --> 00:52:04,670
d'Ange.

851
00:52:04,910 --> 00:52:05,950
Et vous aussi.

852
00:52:06,470 --> 00:52:07,750
Moi? Je ne connais pas l'homme.

853
00:52:08,330 --> 00:52:09,370
Très bien, essaie ça.

854
00:52:10,210 --> 00:52:15,670
Maintenant, quelqu'un veut rembourser Angel pour
une indiscrétion, mais il veut garder

855
00:52:15,670 --> 00:52:16,670
se tirer d'affaire.

856
00:52:16,930 --> 00:52:23,390
Tout ce qu'il a à faire c'est de venir me dire
moi qui ai fait le numéro

857
00:52:23,390 --> 00:52:25,470
Payton. Et Angel prend la chute.

858
00:52:25,950 --> 00:52:27,390
Et puis tu conclus un marché avec lui.

859
00:52:29,740 --> 00:52:33,940
Est-ce que tu me dis que tu sais
quelqu'un qui sait quelque chose que nous

860
00:52:33,940 --> 00:52:34,940
tu devrais savoir ?

861
00:52:36,120 --> 00:52:37,880
Qui positionnez-vous pour Nanuzzi ?

862
00:52:38,800 --> 00:52:40,900
Oh non, non, non. Ce n'est pas ma table.

863
00:52:41,440 --> 00:52:44,320
En parlant de table, j'ai un nouveau régime.

864
00:52:45,140 --> 00:52:46,140
Vraiment? Ouais.

865
00:52:46,240 --> 00:52:47,240
Pourquoi maintenant ?

866
00:52:47,440 --> 00:52:48,440
Pourquoi?

867
00:52:48,680 --> 00:52:50,360
Vous n'en mangez pas.

868
00:52:51,560 --> 00:52:52,560
Pourquoi pas?

869
00:53:05,120 --> 00:53:06,120
Elle s'est mariée.

870
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
Mignon.

871
00:53:10,820 --> 00:53:13,640
Elle a un informateur qu'elle veut que nous
vérifier. Très bien, regarde ça.

872
00:53:14,120 --> 00:53:15,120
Carméline !

873
00:53:16,100 --> 00:53:17,520
Merci, bébé. Donne mon amour à ton ancien
homme.

874
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
Dépose-moi au bureau.

875
00:53:27,520 --> 00:53:28,520
Très bien, vous l'avez.

876
00:53:29,000 --> 00:53:31,180
Tu penses que c'était un journal secret de Faon
Salle ?

877
00:53:31,440 --> 00:53:32,440
Vous l'avez manqué.

878
00:53:34,000 --> 00:53:35,140
Y a-t-il quelque chose d'intéressant là-dedans ?

879
00:53:35,820 --> 00:53:38,500
Pas encore. Aucune mention dans l'index de
Ange.

880
00:53:38,860 --> 00:53:42,020
Pour autant que je sache, tous les Nannuzzi
le matériel est juste une ressuage.

881
00:53:42,840 --> 00:53:45,000
Quoi, tu penses que les gens tuent
eux-mêmes à cause de ça ?

882
00:53:45,360 --> 00:53:46,360
Soyez ironique.

883
00:53:47,800 --> 00:53:49,700
Peyton est tué parce qu'il écrit un
livre.

884
00:53:50,040 --> 00:53:54,000
Le livre sort, et il n'y a rien
du nouveau qui n'a jamais été dit auparavant.

885
00:53:54,800 --> 00:53:55,800
Probablement mieux.

886
00:53:57,100 --> 00:53:58,280
Ouais, il y a de l'ironie là-dedans.

887
00:54:05,420 --> 00:54:06,420
Vous êtes excusé.

888
00:54:20,920 --> 00:54:21,920
M.

889
00:54:25,240 --> 00:54:28,420
Heffernan s'occupe de la sécurité d'Angel
sur son film.

890
00:54:28,860 --> 00:54:32,380
Je pensais que je demanderais son aide
avec notre problème.

891
00:54:34,029 --> 00:54:35,530
Nous avons eu nos différends, n'est-ce pas ?

892
00:54:37,290 --> 00:54:38,530
Il veut être utile.

893
00:54:38,970 --> 00:54:44,250
Il me demande sur quoi je travaille. je dis
lui, Peyton, j'ai pensé que tu devrais entendre

894
00:54:44,250 --> 00:54:45,250
ce qu'il a proposé.

895
00:54:46,070 --> 00:54:47,270
Vous savez, pour vous-même.

896
00:54:56,030 --> 00:54:57,030
Elle était gay.

897
00:54:59,430 --> 00:55:01,450
Peyton. J'ai dit la même chose.

898
00:55:02,110 --> 00:55:03,270
Vous le savez pertinemment.

899
00:55:06,500 --> 00:55:07,500
A-t-il fait une croisière ?

900
00:55:08,460 --> 00:55:10,340
Je ne sais pas. Je l'ai rencontré dans une ligne droite
barre.

901
00:55:13,880 --> 00:55:16,020
Vous connaissez quelqu'un d'autre qui le connaît,
comme toi ?

902
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
Non.

903
00:55:20,700 --> 00:55:22,640
Faut-il aller plus loin, je
signifier?

904
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
Absolument pas.

905
00:55:25,260 --> 00:55:26,260
Droite?

906
00:55:27,760 --> 00:55:29,100
Qu'a-t-il dit ? On a fermé les livres ?

907
00:55:30,780 --> 00:55:31,780
Carré.

908
00:55:41,800 --> 00:55:42,800
Tu ne le dis à personne.

909
00:55:45,020 --> 00:55:46,020
Quoi, que tu es une bouillie ?

910
00:55:50,580 --> 00:55:53,480
J'étais

911
00:55:53,480 --> 00:56:00,320
prendre un verre. En voudriez-vous un ? Non,
merci. Tu sais,

912
00:56:00,500 --> 00:56:01,920
Je n'ai qu'une minute.

913
00:56:02,520 --> 00:56:05,960
Écoutez, nous avons de nouvelles informations.

914
00:56:06,980 --> 00:56:08,480
Une allégation a été formulée.

915
00:56:09,720 --> 00:56:10,960
Et j'en suis raisonnablement sûr.

916
00:56:11,400 --> 00:56:12,400
C'est vrai.

917
00:56:15,160 --> 00:56:16,780
Saviez-vous que Freddy était gay ?

918
00:56:19,960 --> 00:56:21,220
Qui t'a dit ça ?

919
00:56:23,120 --> 00:56:28,180
C'est la chose la plus folle que j'ai jamais vécue...
Qui l'a dit ?

920
00:56:28,920 --> 00:56:35,740
Eh bien... Oh, alors tu penses... Tu penses
c'est qui

921
00:56:35,740 --> 00:56:36,800
Tu as tué Freddy, un amant ?

922
00:56:37,380 --> 00:56:39,640
Eh bien, cela ferait beaucoup de choses
plus simple.

923
00:56:40,700 --> 00:56:44,600
Mais, euh, est-ce qu'il t'a déjà parlé de
les endroits où il aimerait aller ?

924
00:56:45,440 --> 00:56:48,780
Tu sais, je me souviens que tu m'as dit qu'il
disparaître pendant un jour ou deux. Où était

925
00:56:48,780 --> 00:56:49,780
lui ?

926
00:56:50,960 --> 00:56:52,460
Oh, je ne sais pas. Il ne me l'a pas dit.

927
00:56:53,740 --> 00:57:00,580
Comment étaient vos relations avec,
euh... Voudriez-vous que je certifie ?

928
00:57:02,300 --> 00:57:03,660
Que diriez-vous d'un affidavit ?

929
00:57:04,560 --> 00:57:09,020
Que nous avons fait les choses des gens mariés
faire, et que nous les avons fait avec un parent

930
00:57:09,020 --> 00:57:10,770
succès. Et de la satisfaction.

931
00:57:11,550 --> 00:57:12,850
Non, je vous crois sur parole.

932
00:57:13,570 --> 00:57:15,310
Bien. Eh bien, tu sais, allez.

933
00:57:15,530 --> 00:57:16,850
La question n'était pas si provocante.

934
00:57:18,610 --> 00:57:19,610
Allez en enfer.

935
00:57:19,750 --> 00:57:22,070
Si j'étais à ta place, j'aurais
dit la même chose.

936
00:57:23,270 --> 00:57:26,750
Écoute, qu'est-ce qui te fait penser que Freddy était
gay ?

937
00:57:27,430 --> 00:57:29,910
Eh bien, évidemment, cela a été un choc pour
toi, et je suis désolé.

938
00:57:30,870 --> 00:57:33,630
Je suis sûr que tu peux voir comment tout ça
suggère d'autres possibilités.

939
00:57:35,050 --> 00:57:37,650
Quoi qu'il en soit, en avait-il d'autres, tu sais,
partenaires sexuels ?

940
00:57:38,570 --> 00:57:40,350
Pensez-vous vraiment qu'il l'aurait dit
moi ?

941
00:57:40,970 --> 00:57:44,170
Sur le marché d'aujourd'hui, chérie, de toute façon
le vent souffle.

942
00:57:46,050 --> 00:57:51,210
J'ai juste toujours supposé qu'il avait un côté sombre
côté de lui qui a trouvé tout ça

943
00:57:51,210 --> 00:57:56,050
la pègre, ce truc de gangster donc
attrayant.

944
00:57:56,610 --> 00:57:58,390
Vous savez, toute cette violence.

945
00:57:58,930 --> 00:58:04,330
Vous savez, votre ami, Adolfo Musumeci,
il a en quelque sorte suggéré la même chose, mais

946
00:58:04,330 --> 00:58:05,330
Je ne l'ai pas compris.

947
00:58:05,550 --> 00:58:06,810
Est-ce que ces gens le savent ?

948
00:58:08,720 --> 00:58:09,840
Ce que tu viens de me dire.

949
00:58:10,700 --> 00:58:11,740
Je ne le pense pas.

950
00:58:12,760 --> 00:58:13,760
Bref, écoute, merci.

951
00:58:14,800 --> 00:58:15,800
Et je suis désolé.

952
00:58:24,600 --> 00:58:25,600
M. Lidkin.

953
00:58:29,720 --> 00:58:32,500
Salut. Salut. J'apprécie cela.

954
00:58:32,960 --> 00:58:36,500
Je pensais que c'était mieux loin de toi
bureau. Bien sûr. De quoi veux-tu parler

955
00:58:36,500 --> 00:58:37,500
à propos ?

956
00:58:38,529 --> 00:58:40,390
Joel, connaissais-tu bien le vieux
Frédéric Payton?

957
00:58:41,330 --> 00:58:42,330
Son éditeur.

958
00:58:43,530 --> 00:58:44,550
Allez, fais-moi plaisir.

959
00:58:46,310 --> 00:58:49,310
Eh bien, Freddie n'était pas un homme facile à
je sais, mais je suppose que je le connaissais.

960
00:58:50,690 --> 00:58:52,310
Vous savez, nous avons travaillé en étroite collaboration
ensemble.

961
00:58:53,510 --> 00:58:54,930
Joel, à votre avis, qui a tué Payton ?

962
00:58:55,810 --> 00:58:57,830
Je te l'ai dit, un voyou. je ne sais pas
lequel.

963
00:58:59,350 --> 00:59:01,370
Où étais-tu dimanche après-midi quand
ils lui ont tiré dessus ?

964
00:59:03,110 --> 00:59:05,970
J'étais à East Hampton. j'ai emprunté un
chez un ami pour le week-end.

965
00:59:06,450 --> 00:59:07,670
Pouvons-nous avoir le nom de cet ami ?

966
00:59:09,080 --> 00:59:10,080
Pourquoi?

967
00:59:10,300 --> 00:59:11,440
C'est comme ça que ça marche, Joel.

968
00:59:15,000 --> 00:59:16,000
Harlan Vax.

969
00:59:17,460 --> 00:59:19,520
Vax. V-A-X. Ouais.

970
00:59:20,020 --> 00:59:21,020
C'est sur Egypt Lane.

971
00:59:22,880 --> 00:59:23,960
Maintenant, tu as dit que tu le connaissais.

972
00:59:24,380 --> 00:59:27,680
Eh bien, qu'est-ce que c'est que de le connaître, de l'aimer,
ou quoi ?

973
00:59:28,460 --> 00:59:32,480
Freddy ? Quand les gens me disent combien
ils l'aimaient, je sais qu'ils ne le savaient pas

974
00:59:32,480 --> 00:59:33,480
lui. Oh.

975
00:59:33,980 --> 00:59:36,020
Tout ce qui est particulier chez lui vous fait
dire ça ?

976
00:59:37,230 --> 00:59:38,410
Parlez bien des morts.

977
00:59:40,870 --> 00:59:41,870
Freddie a utilisé les gens.

978
00:59:44,210 --> 00:59:46,130
Toi? Il t'a utilisé ?

979
00:59:47,590 --> 00:59:50,530
Comment penses-tu qu'il a obtenu ce livre
des deals, tous ces contrats douillets ?

980
00:59:51,250 --> 00:59:52,810
Eh bien, il doit avoir quelque chose dedans
revenir.

981
00:59:53,170 --> 00:59:54,490
Oh, je le pensais depuis un moment.

982
00:59:55,930 --> 00:59:59,230
C'est mon travail de développer des écrivains, et si
ils réussissent bien, je reçois une partie des crédits.

983
01:00:00,930 --> 01:00:04,750
Pendant ces moments où, comme tu dis, tu
travailler si étroitement ensemble...

984
01:00:05,000 --> 01:00:07,060
Vous a-t-il déjà donné un aperçu de lui
et sa femme ?

985
01:00:07,680 --> 01:00:08,680
Comment s’entendaient-ils ?

986
01:00:09,580 --> 01:00:11,080
J'ai toujours eu l'impression qu'il l'utilisait aussi.

987
01:00:12,280 --> 01:00:13,280
Oh ouais?

988
01:00:13,460 --> 01:00:14,460
Comment?

989
01:00:15,640 --> 01:00:16,640
Je ne sais pas.

990
01:00:19,380 --> 01:00:23,300
Maintenant, tu comprends, je dois trouver
à quel point tu ne l'aimais pas.

991
01:00:24,400 --> 01:00:25,400
Assez pour le tuer ?

992
01:00:33,200 --> 01:00:38,160
Hé, de quoi s'agissait-il, euh, est-ce que Peyton
dire à Joel comment il s'entendait

993
01:00:38,160 --> 01:00:39,160
avec sa femme ?

994
01:00:39,380 --> 01:00:40,380
De quoi s'agit-il ?

995
01:00:40,760 --> 01:00:45,340
Eh bien, peut-être que Peyton a dit quelque chose qui
si tu y jettes un oeil maintenant... Tu veux dire

996
01:00:45,340 --> 01:00:46,340
à propos de sa femme ?

997
01:00:46,500 --> 01:00:48,300
Ouais. Pourquoi, ça te pose un problème ?

998
01:00:49,100 --> 01:00:51,100
Hein? Voir ce qu'elle pense et tout
ça ?

999
01:00:51,320 --> 01:00:52,320
Crachez-le, Blake.

1000
01:00:52,800 --> 01:00:53,800
Toi et elle.

1001
01:00:54,360 --> 01:00:57,460
Tu y retournes, d'accord ? Ouais, nous y allons
De retour, nous nous connaissons. Un problème ?

1002
01:00:58,440 --> 01:00:59,440
Pas pour moi.

1003
01:01:00,280 --> 01:01:01,340
Vous faites votre travail.

1004
01:01:02,030 --> 01:01:04,170
Et ne t'inquiète pas de la façon dont je vais le faire
gère le mien, d'accord ?

1005
01:01:10,010 --> 01:01:11,410
Eh bien, la-de-da.

1006
01:01:11,990 --> 01:01:12,990
Aucun problème.

1007
01:01:13,810 --> 01:01:14,930
Laissez-moi m'occuper de ça.

1008
01:01:15,930 --> 01:01:17,010
Je m'en occupe.

1009
01:01:21,690 --> 01:01:22,690
Waouh !

1010
01:01:24,450 --> 01:01:26,770
Waouh ! Le temps, le temps, le temps, le temps.

1011
01:01:27,970 --> 01:01:30,190
Salut. Vous ne voulez pas faire ça.

1012
01:01:30,470 --> 01:01:31,470
Ah pourquoi pas ?

1013
01:01:31,960 --> 01:01:32,960
C'est ta voiture ?

1014
01:01:33,500 --> 01:01:34,980
Euh, ouais.

1015
01:01:35,640 --> 01:01:37,140
Nous sommes du même côté.

1016
01:01:40,000 --> 01:01:42,660
Votre camp a arrêté mon mari hier.

1017
01:01:42,940 --> 01:01:43,940
Prends-le !

1018
01:01:44,140 --> 01:01:45,560
Passe une bonne journée.

1019
01:02:12,680 --> 01:02:14,660
Vous savez à quel point elle est ensemble.

1020
01:02:14,880 --> 01:02:17,460
Maintenant, pourquoi tu ne me parles pas d'elle ?
Elle est comme ça.

1021
01:02:17,680 --> 01:02:22,920
Sur le bord d'une chaise, cet ami que je
je l'ai emmenée rencontrer, je suis arrivé avec un

1022
01:02:22,920 --> 01:02:26,360
quelques, vous savez... Associés ?
Droite.

1023
01:02:26,880 --> 01:02:31,580
Ils ne disent rien, n'est-ce pas ? Ils sont
juste là. Surtout l'un d'eux, un

1024
01:02:31,580 --> 01:02:35,900
présence. Il ne fait rien, mais
mon garçon, est-il là.

1025
01:02:37,000 --> 01:02:38,500
Comme un compagnon de dîner.

1026
01:02:38,860 --> 01:02:40,500
Et ma femme est...

1027
01:02:40,840 --> 01:02:42,580
Dame super sophistiquée.

1028
01:02:43,280 --> 01:02:44,238
Le perd.

1029
01:02:44,240 --> 01:02:46,220
Eh bien, on ne peut guère lui en vouloir.

1030
01:02:46,480 --> 01:02:48,580
Directement en gelée. Pas seulement les genoux.

1031
01:02:48,900 --> 01:02:50,560
Les coudes, tout ça.

1032
01:02:53,800 --> 01:02:56,380
Nous ferons une pause et nous aurons raison
retour.

1033
01:03:03,100 --> 01:03:04,100
Carolyn, allez.

1034
01:03:04,400 --> 01:03:05,940
Je veux dire, ne me dis pas que tu ne sais pas.

1035
01:03:06,440 --> 01:03:08,960
Pensez-y. Je suis. J'essaie.

1036
01:03:10,350 --> 01:03:13,390
C'était l'une des rares fois où Freddy prenait
moi avec lui.

1037
01:03:14,090 --> 01:03:18,450
Nous sommes allés à cet endroit à l'est
du côté de Fisher ?

1038
01:03:18,970 --> 01:03:19,970
Jack Fisher.

1039
01:03:20,470 --> 01:03:21,388
C'est ça.

1040
01:03:21,390 --> 01:03:27,290
Je me souviens que Freddy était très excité. Il
je pensais que Fisher allait lui dire, je

1041
01:03:27,290 --> 01:03:28,850
je ne sais pas, dis-lui quelque chose
importante.

1042
01:03:29,990 --> 01:03:31,610
Quoi qu'il en soit, c'était comme tu l'as dit.

1043
01:03:32,770 --> 01:03:34,370
Il était là avec ces deux hommes.

1044
01:03:35,210 --> 01:03:36,210
Des gardes du corps ?

1045
01:03:37,230 --> 01:03:38,550
Je me souviens juste...

1046
01:03:39,400 --> 01:03:43,740
L'un d'eux n'arrêtait pas de nous regarder, Freddy
et moi, toute la nuit.

1047
01:03:45,140 --> 01:03:51,940
C'était étrange. Je n'ai jamais... je ne me suis jamais senti ainsi
beaucoup de haine pure de

1048
01:03:51,940 --> 01:03:52,940
n'importe qui.

1049
01:03:53,340 --> 01:03:54,940
Freddy a-t-il ressenti la même chose ?

1050
01:03:56,120 --> 01:03:57,120
Il le fallait.

1051
01:03:57,880 --> 01:04:03,400
Je me souviens que j'ai attendu que nous rentrions à la maison et
Je savais que la porte était doublement verrouillée.

1052
01:04:04,680 --> 01:04:07,980
J'ai dit à Freddy que j'étais sûr que cet homme voulait
pour nous tuer.

1053
01:04:08,560 --> 01:04:09,800
J'avais vraiment peur.

1054
01:04:10,600 --> 01:04:11,840
Et tu sais ce qu'il a dit ?

1055
01:04:12,320 --> 01:04:13,860
Il a dit, bien sûr qu'il l'a fait.

1056
01:04:14,740 --> 01:04:15,780
Et puis il a ri.

1057
01:04:18,240 --> 01:04:19,300
Mais il avait peur.

1058
01:04:19,580 --> 01:04:20,800
Je sais qu'il l'était.

1059
01:04:22,240 --> 01:04:23,720
Savez-vous qui était le gorille ?

1060
01:04:24,020 --> 01:04:27,400
Je ne pense pas avoir jamais entendu son nom, mais
J'ai pensé à lui.

1061
01:04:28,340 --> 01:04:29,800
J'ai beaucoup pensé à lui.

1062
01:04:30,660 --> 01:04:34,080
On ne rencontre pas tous les jours quelqu'un qui
tu sais, il veut te tuer.

1063
01:04:39,350 --> 01:04:42,670
Bien sûr. C'est... Eh bien, je ne sais pas. Il
c'était tout simplement logique.

1064
01:04:44,030 --> 01:04:47,930
Des gens d'un autre monde viennent
autour de toi et ils te regardent comme

1065
01:04:47,930 --> 01:04:51,130
tu es... comme si tu étais un spécimen dans un
pot.

1066
01:04:51,570 --> 01:04:52,670
Cela pourrait le faire.

1067
01:04:53,590 --> 01:04:55,550
Surtout si tu es fou pour commencer
avec.

1068
01:04:57,470 --> 01:04:59,030
Je dois avoir le nom, Carolyn.

1069
01:04:59,930 --> 01:05:04,430
J'aimerais vous l'offrir. je jure
que si je pouvais, j'aurais... Pourquoi

1070
01:05:04,430 --> 01:05:05,430
tu es en colère contre moi ?

1071
01:05:07,340 --> 01:05:09,180
Je recherche quelqu'un qui a commis un
meurtre.

1072
01:05:09,700 --> 01:05:14,040
Et j'ai besoin de votre aide. j'aimerais
aider. Je voudrais... j'essaie d'aider

1073
01:05:14,040 --> 01:05:15,460
vous. Crois-moi.

1074
01:05:58,960 --> 01:06:00,500
Comment se fait-il que tu la veuilles là-haut,
Inspecteur ?

1075
01:06:01,480 --> 01:06:02,480
Je ne vois pas ça.

1076
01:06:02,600 --> 01:06:03,600
Quel est ton problème ?

1077
01:06:03,760 --> 01:06:04,760
Solidarité féminine.

1078
01:06:05,940 --> 01:06:09,160
Qu'essayes-tu de nous dire, Guzman ?
Que les femmes ne tuent pas leurs maris ?

1079
01:06:09,660 --> 01:06:11,880
Ouais, Jean Harris ne fait pas 15 pour
la vie.

1080
01:06:12,920 --> 01:06:14,000
Ce n'était pas son mari.

1081
01:06:14,980 --> 01:06:19,860
Essayons-nous de dire qu'elle a découpé son corps
et mettez les pièces dans un sac poubelle et

1082
01:06:19,860 --> 01:06:21,360
tu l'as traîné à travers la ville ?

1083
01:06:22,160 --> 01:06:23,420
Je n'y crois pas.

1084
01:06:24,540 --> 01:06:25,540
Joe Litkin.

1085
01:06:26,380 --> 01:06:27,380
Très bien, vas-y.

1086
01:06:29,250 --> 01:06:32,570
Il dit qu'il était à East Hampton
week-end. Je l'ai vérifié. Il était

1087
01:06:32,570 --> 01:06:35,650
là. Il est retourné en ville un
peu après quatre heures du dimanche après-midi.

1088
01:06:36,250 --> 01:06:37,250
D'accord.

1089
01:06:38,030 --> 01:06:39,830
Est-ce que quelqu'un sait à quelle heure était Peyton ?
tué ?

1090
01:06:40,050 --> 01:06:42,950
L'autopsie montre qu'il y avait encore
nourriture non digérée dans son estomac. Il

1091
01:06:42,950 --> 01:06:46,050
n'aurait pas pu être tué beaucoup plus que
six heures après son dernier repas.

1092
01:06:46,450 --> 01:06:48,290
Ouais, mais je veux dire, tu sais, quand était-ce
ça ?

1093
01:06:49,630 --> 01:06:53,770
Eh bien, Blake va nous le dire. Il avait
déjeuner avec sa femme vers 13h30.

1094
01:06:54,830 --> 01:06:59,450
Donc nous disons qu'il n'aurait pas pu
a-t-il été tué après 19 h 7 h 30 ?

1095
01:07:00,910 --> 01:07:02,870
Et Joe était sur l'île à quoi,
4 ?

1096
01:07:03,070 --> 01:07:06,150
Un peu après. Cela lui donne trois et
une demi-heure maximum.

1097
01:07:06,690 --> 01:07:09,170
Allez en ville, débarrassez-vous de sa voiture.

1098
01:07:09,950 --> 01:07:11,510
Approchez Peyton et exécutez-le.

1099
01:07:11,950 --> 01:07:15,870
Dimanche, heure de pointe, autoroute, serré.

1100
01:07:16,510 --> 01:07:18,350
Certainement pas. Oh, pas question.

1101
01:07:19,070 --> 01:07:20,910
Blake n'a pas tout à fait fini.

1102
01:07:21,130 --> 01:07:22,790
Comtés de Nassau et de Suffolk.

1103
01:07:23,200 --> 01:07:25,440
Signalez que la circulation était inhabituellement faible
ce dimanche-là.

1104
01:07:25,880 --> 01:07:26,880
Il n’y a eu aucun retard.

1105
01:07:27,000 --> 01:07:29,080
Ils pensent que cela a quelque chose à voir avec
le rapport sur la pluie vendredi.

1106
01:07:30,240 --> 01:07:34,080
Donc, sans trafic, c'est un
Plan de deux heures et demie.

1107
01:07:34,560 --> 01:07:36,580
Ouais. Il aurait pu. Il aurait pu faire
ça.

1108
01:07:37,340 --> 01:07:38,400
Je dis qu'on le laisse là-haut.

1109
01:07:39,580 --> 01:07:40,580
D'accord.

1110
01:07:42,240 --> 01:07:43,240
Joe reste.

1111
01:07:45,160 --> 01:07:46,160
Ange.

1112
01:07:46,220 --> 01:07:47,740
Je le mettrais en tête de liste.

1113
01:07:48,400 --> 01:07:51,660
Ouais. Ouais, il a un sacré bon
motif, et il ne nous a pas dit où il

1114
01:07:51,660 --> 01:07:52,660
était.

1115
01:07:52,759 --> 01:07:53,759
Qui est alors ?

1116
01:07:53,880 --> 01:07:54,880
Tout le monde pourrait avoir l'air heureux.

1117
01:07:55,080 --> 01:07:56,700
Je pense toujours à cette femme.

1118
01:07:57,300 --> 01:07:58,680
Ai-je raté quelque chose ici ?

1119
01:07:58,900 --> 01:08:00,140
Savons-nous qu'elle a une raison ?

1120
01:08:00,720 --> 01:08:02,740
Par exemple, elle voulait la mort de son mari.

1121
01:08:03,520 --> 01:08:04,780
Genre, est-ce qu'il la maltraitait ?

1122
01:08:05,200 --> 01:08:06,360
Tu la veux vraiment là-haut ?

1123
01:08:07,820 --> 01:08:08,820
Blake.

1124
01:08:09,740 --> 01:08:10,740
Peyton était un joueur.

1125
01:08:12,120 --> 01:08:13,680
À quelle fréquence la femme l'a-t-elle sauvé ?

1126
01:08:14,900 --> 01:08:16,359
À quelle fréquence s’en plaignait-elle ?

1127
01:08:17,460 --> 01:08:19,540
À quelle fréquence lui avait-il dit : va au diable ?

1128
01:08:25,490 --> 01:08:26,830
Je dis qu'on la laisse là-haut.

1129
01:08:28,649 --> 01:08:30,130
Très bien, prouve juste qu'elle ne l'a pas fait.

1130
01:08:31,729 --> 01:08:32,729
Des problèmes ?

1131
01:09:09,130 --> 01:09:12,950
Je ne peux pas te jurer que chacun d'entre eux
ces coquins font toujours partie de l'équipage de Jackie.

1132
01:09:13,390 --> 01:09:16,290
Eh bien, ne me dis pas que les fichiers du FBI ne le sont pas.
à jour.

1133
01:09:17,630 --> 01:09:19,510
Mords-toi la langue, Fisher, Fisher.

1134
01:09:24,890 --> 01:09:29,930
Je ne sais pas qui sont ces gars, mais
ils étaient dans les dossiers Fisher, donc... Euh,

1135
01:09:30,050 --> 01:09:33,050
vous ne voulez pas les emporter avec vous. Je
je ne pense pas que je... je vais les faire copier

1136
01:09:33,050 --> 01:09:34,050
et vous les ramènerons.

1137
01:09:35,550 --> 01:09:36,550
Débo!

1138
01:09:36,689 --> 01:09:37,689
Condamner.

1139
01:09:38,750 --> 01:09:41,290
Hé, Don, dis bonjour à l'inspecteur Kojak.
Police de New York.

1140
01:09:41,590 --> 01:09:44,670
Inspecteur? Ouais, tu as pris Whitey
Chez Crawford, n'est-ce pas ?

1141
01:09:45,870 --> 01:09:49,910
Toi et Gene, euh... Non, non, juste
debout, racontant des mensonges.

1142
01:09:50,170 --> 01:09:51,068
Euh-huh.

1143
01:09:51,069 --> 01:09:56,350
C'est trop pour espérer que, euh, ton
bavarder aurait quelque chose à faire

1144
01:09:56,350 --> 01:09:57,049
avec Minuzi.

1145
01:09:57,050 --> 01:09:58,050
Ah.

1146
01:09:58,630 --> 01:09:59,630
Non, je ne le pensais pas.

1147
01:10:01,350 --> 01:10:02,950
Ravi de vous rencontrer. Ouais, pareil ici.

1148
01:10:04,370 --> 01:10:07,350
À bientôt. Ouais, écoute, je vais les chercher
les choses te reviennent, d'accord ?

1149
01:10:08,580 --> 01:10:10,900
Et Gene, je l'apprécie.

1150
01:10:18,420 --> 01:10:19,420
Non.

1151
01:10:19,760 --> 01:10:21,520
Il ressemble un peu à mon coiffeur.

1152
01:10:21,900 --> 01:10:24,480
Eh bien, peu importe. Est-ce que c'est le crétin
tu avais peur de cette nuit au

1153
01:10:24,480 --> 01:10:25,660
un resto ? Non.

1154
01:10:38,760 --> 01:10:40,100
Désolé. Jetez un autre coup d'oeil.

1155
01:10:43,500 --> 01:10:44,500
Non.

1156
01:10:45,320 --> 01:10:47,900
Je vais me préparer un verre. Quoi
Voudrais-tu ?

1157
01:10:48,140 --> 01:10:49,140
Qu’est-ce que j’aimerais ?

1158
01:10:49,880 --> 01:10:51,080
J'aimerais un peu de coopération.

1159
01:10:51,900 --> 01:10:54,940
Ce n'est pas juste. J'ai répondu à chaque
question que vous m'avez posée.

1160
01:10:55,220 --> 01:10:57,480
Et puis c'est devenu ennuyeux et tu as perdu
intérêt.

1161
01:10:57,760 --> 01:10:58,760
Ce n'est pas vrai.

1162
01:11:00,120 --> 01:11:01,120
Hé, regarde.

1163
01:11:01,540 --> 01:11:04,260
Je m'en fous que tu te soucies de qui
l'a tué ou pas.

1164
01:11:04,720 --> 01:11:05,720
Je m'en soucie.

1165
01:11:06,320 --> 01:11:07,820
Pourquoi es-tu si contrarié ?

1166
01:11:11,300 --> 01:11:12,300
Regardez ça.

1167
01:11:13,040 --> 01:11:14,160
Je l'ai regardé.

1168
01:11:14,720 --> 01:11:15,720
Écoute, Carolyn.

1169
01:11:16,620 --> 01:11:17,760
Il ne peut pas te faire de mal.

1170
01:11:18,060 --> 01:11:20,360
Vous ne serez pas connecté, mais j'ai besoin
quelque chose à faire.

1171
01:11:21,560 --> 01:11:22,560
Ça fait mal.

1172
01:11:24,520 --> 01:11:25,520
C'est lui, n'est-ce pas ?

1173
01:11:26,520 --> 01:11:27,520
Non.

1174
01:11:41,420 --> 01:11:44,400
Alors dis-moi, comment va ce jeune homme,
Saint-Jean ?

1175
01:11:44,620 --> 01:11:46,900
Eh bien, je déteste l'admettre, mais c'est un
bon.

1176
01:11:47,360 --> 01:11:50,180
Et là, j'allais proposer de prendre
qu'il soit hors de ton cou. Non, non, non, tu pars

1177
01:11:50,180 --> 01:11:50,978
lui seul.

1178
01:11:50,980 --> 01:11:53,020
Mais puisque tu es si généreux...
Euh-oh.

1179
01:11:55,600 --> 01:11:56,600
Adolfo Musameci.

1180
01:11:57,440 --> 01:11:58,740
Je veux secouer sa cage.

1181
01:11:59,380 --> 01:12:02,060
Je devrais clarifier ça avec Don Franklin
au FBI.

1182
01:12:02,740 --> 01:12:05,220
Allez, ça va prendre trop de temps et
ils devront faire une gaffe.

1183
01:12:05,880 --> 01:12:08,900
Eh bien, peut-être que je devrais savoir ce que je suis
je parle quand je fais mon argumentaire.

1184
01:12:09,840 --> 01:12:13,420
Maintenant, disons que le meurtre de Peyton a été
acheté et payé par Angel.

1185
01:12:14,120 --> 01:12:17,680
Maintenant, je vais croire que Moose avait
j'ai eu le temps d'en entendre parler.

1186
01:12:17,960 --> 01:12:21,180
Mais si c'était une affaire de famille, je sais qu'il
le savais.

1187
01:12:22,180 --> 01:12:26,580
Anticipant ce qu'on va me demander,
pourquoi Musumechi ? Pourquoi pas Gotti ? Jimmy

1188
01:12:26,580 --> 01:12:27,580
Knapp ?

1189
01:12:27,680 --> 01:12:29,600
Tout le monde doit croiser l'ours,
Georgie.

1190
01:12:30,200 --> 01:12:32,100
Et Musumechi, il est à moi.

1191
01:13:06,760 --> 01:13:11,880
a intensifié sa pression sur les organisations
crime après l'exécution en foule de

1192
01:13:11,880 --> 01:13:15,280
le chef du crime réputé, Sabatino Nanuzzi.

1193
01:13:16,040 --> 01:13:20,620
Des tas d'entrepôts classés par la police,
établissements de jeux de hasard et en dehors des heures d'ouverture

1194
01:13:20,620 --> 01:13:24,200
clubs dans le but de découvrir une avance dans
le meurtre.

1195
01:13:27,620 --> 01:13:30,200
C'était mon jardin. j'avais le droit de
le savoir.

1196
01:13:30,880 --> 01:13:32,860
Que puis-je vous dire ? Pas moi.

1197
01:13:33,240 --> 01:13:34,240
Le directeur.

1198
01:13:34,380 --> 01:13:35,580
Vous le direz très bien au réalisateur.

1199
01:13:36,080 --> 01:13:37,080
Je vais le dire au directeur.

1200
01:13:37,540 --> 01:13:41,300
Et je lui dirai que si je veux regarder
pour un auteur dans ma juridiction,

1201
01:13:41,540 --> 01:13:43,460
Je vais le chercher.

1202
01:13:43,700 --> 01:13:46,920
Et je ne vais pas demander la permission à
lui ou de vous.

1203
01:13:49,240 --> 01:13:50,260
C'est tout ce que je voulais entendre.

1204
01:13:55,000 --> 01:13:55,400
Un

1205
01:13:55,400 --> 01:14:02,440
manière

1206
01:14:02,440 --> 01:14:03,580
Je peux sauver vos fondements.

1207
01:14:04,560 --> 01:14:05,560
Résultats.

1208
01:14:08,360 --> 01:14:10,100
Ouais. D'accord. Merci, Georges.

1209
01:14:15,280 --> 01:14:16,540
Puis-je lui dire qui appelle ?

1210
01:14:17,680 --> 01:14:18,680
Attendez.

1211
01:14:20,620 --> 01:14:23,000
M. Musumeti le 16, monsieur. Merci.

1212
01:14:49,160 --> 01:14:50,220
J'ai été retardé dans la circulation.

1213
01:14:51,060 --> 01:14:54,100
Cette situation est atroce. Non
argumentation.

1214
01:14:54,560 --> 01:14:58,980
Mais je veux dire, tu dis pas de dispute. Que faire
que fais-tu à ce sujet ? Je ne suis qu'un citoyen. Vous

1215
01:14:58,980 --> 01:15:01,640
J'ai une licence pour faire quelque chose.
Excusez-moi.

1216
01:15:02,480 --> 01:15:03,480
Prenez note.

1217
01:15:03,640 --> 01:15:06,300
Dès le matin, prends soin de
le problème de la circulation.

1218
01:15:08,600 --> 01:15:10,980
C'est pour ça que rien n'est fait. Toi
je pense que c'est une blague.

1219
01:15:11,900 --> 01:15:12,960
Tu en as un comme ça ?

1220
01:15:13,660 --> 01:15:14,660
Moi.

1221
01:15:15,430 --> 01:15:18,310
Je suppose que si Dieu me voulait dans l'eau,
il m'aurait fait un poisson.

1222
01:15:19,730 --> 01:15:23,390
Que puis-je faire pour toi, Moose ? je veux dire
à moins de vous garder hors de l'eau,

1223
01:15:23,490 --> 01:15:24,830
vous gardant à l'écart des embouteillages.

1224
01:15:25,290 --> 01:15:29,910
Que pouvez-vous faire ? Tu peux embrasser mon... Garde
une romance hors de ça.

1225
01:15:31,430 --> 01:15:34,250
Nanuzzi est touché, et tu es partout
moi. Pourquoi moi ?

1226
01:15:34,670 --> 01:15:35,890
Non, pas Nanuzzi.

1227
01:15:37,710 --> 01:15:38,710
Peyton.

1228
01:15:39,190 --> 01:15:40,310
Facture? Peyton?

1229
01:15:40,730 --> 01:15:44,250
Alors comment se fait-il que je sois le seul à avoir
frappé ? Explique-moi ça. Je pourrais.

1230
01:15:44,920 --> 01:15:46,380
Mais cela ne ferait que vous convaincre.

1231
01:15:46,820 --> 01:15:49,880
Cette vie n'est pas très juste. Maintenant, pourquoi
Voudrais-tu savoir quelque chose comme

1232
01:15:49,880 --> 01:15:50,880
ça ?

1233
01:15:50,940 --> 01:15:51,940
Oh ouais.

1234
01:15:52,480 --> 01:15:53,480
Oh ouais?

1235
01:15:53,620 --> 01:15:54,620
Tu m'as eu.

1236
01:15:55,420 --> 01:15:56,420
Oh.

1237
01:15:57,240 --> 01:15:59,140
Vous pouvez oublier le livre de Peyton.

1238
01:15:59,720 --> 01:16:02,640
C'est surtout de l'air chaud. Ce n'est pas le cas
surprenez-moi.

1239
01:16:02,860 --> 01:16:04,140
Cela vous surprend-il ?

1240
01:16:05,260 --> 01:16:06,460
Toi et Anutsi ?

1241
01:16:06,980 --> 01:16:08,440
Vous avez eu un gros malentendu.

1242
01:16:09,300 --> 01:16:10,300
Dans les montagnes.

1243
01:16:10,660 --> 01:16:11,660
J'ai la date.

1244
01:16:12,440 --> 01:16:13,480
J'ai l'endroit.

1245
01:16:14,240 --> 01:16:16,040
Les Fédéraux ne le savent pas.

1246
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
Pas encore.

1247
01:16:20,200 --> 01:16:21,200
Que veux-tu?

1248
01:16:22,860 --> 01:16:24,940
Je veux que quelqu'un aille chez Peyton
meurtre.

1249
01:16:27,240 --> 01:16:28,240
Vous connaissez ce type ?

1250
01:16:31,800 --> 01:16:32,800
Qui est-il ?

1251
01:16:32,980 --> 01:16:33,980
À vous de me dire.

1252
01:16:35,960 --> 01:16:38,820
Que feriez-vous en pleine propriété si vous ne le faisiez pas
nous avons ?

1253
01:16:39,220 --> 01:16:40,460
Il faudrait nous inventer.

1254
01:16:40,760 --> 01:16:42,060
Vous en inventez la majeure partie maintenant.

1255
01:16:42,390 --> 01:16:44,630
Savez-vous à quoi ça ressemble ? Est-ce que tu veux
à moi de le dire ? C'est comme la Russie.

1256
01:16:46,810 --> 01:16:50,070
Russie. S'ils n'avaient pas la Russie, qui
bon sang, allaient-ils rejeter la faute sur eux ?

1257
01:16:50,230 --> 01:16:51,270
C'est la même chose avec vous les gars.

1258
01:16:52,310 --> 01:16:53,850
Maintenant, restez simple. Est-ce que tu
comprendre?

1259
01:16:54,570 --> 01:16:56,130
Je veux dire, tu veux que le chauffage soit éteint ?

1260
01:16:57,150 --> 01:16:59,950
Tu veux ce qui s'est passé dans le
les montagnes sont-elles tenues à l'écart ?

1261
01:17:00,990 --> 01:17:02,090
Ensuite, vous le trouvez.

1262
01:17:02,850 --> 01:17:09,110
Ou un fac-similé raisonnable. Souviens-toi,
quel que soit celui que vous proposez, assurez-vous qu'il

1263
01:17:09,110 --> 01:17:10,490
peut faire le poids et tenir la distance.

1264
01:17:14,540 --> 01:17:15,540
Arrivederci.

1265
01:17:56,520 --> 01:17:59,580
Tu étais magnifique. Ai-je raison ? Oh, toi
étaient super. Non, non, le directeur de ça

1266
01:17:59,580 --> 01:18:02,740
ça ne me dit rien, toi
sais. Je veux une présentation à la fille

1267
01:18:02,740 --> 01:18:03,740
dans ce portefeuille là.

1268
01:18:03,920 --> 01:18:05,020
Salut. Salut.

1269
01:18:05,940 --> 01:18:09,360
Tiens-le, tiens-le, tiens-le. Yo, mon homme.
Souviens-toi de moi? Dick Tracy.

1270
01:18:09,700 --> 01:18:10,539
Oh ouais.

1271
01:18:10,540 --> 01:18:11,419
Plus jamais.

1272
01:18:11,420 --> 01:18:13,020
Je sais. C'est comme si ça ne s'arrêtait jamais.

1273
01:18:13,560 --> 01:18:14,620
Il répète.

1274
01:18:14,880 --> 01:18:15,880
Aucun problème.

1275
01:18:16,020 --> 01:18:17,620
Il répète. Aucun problème.

1276
01:18:21,080 --> 01:18:22,340
Maintenant, que puis-je faire pour vous ?

1277
01:18:28,620 --> 01:18:29,620
Arrête, Ben.

1278
01:18:34,480 --> 01:18:35,480
Angèle ?

1279
01:18:35,600 --> 01:18:36,600
Quoi?

1280
01:18:37,020 --> 01:18:38,600
J'ai une proposition pour toi, Ang.

1281
01:18:39,880 --> 01:18:41,720
Non, non, non, non. Ce n'est pas ce que tu penses.
Venez ici.

1282
01:18:46,340 --> 01:18:50,900
Vous savez, les sages deviennent
fatigué de nous. Tu sais, nous sommes toujours à

1283
01:18:50,900 --> 01:18:51,900
leur visage.

1284
01:18:52,660 --> 01:18:53,660
Mais ils vont tenir leurs promesses.

1285
01:18:54,620 --> 01:18:55,620
Quelqu'un.

1286
01:18:55,780 --> 01:18:56,780
Pas moi.

1287
01:18:56,980 --> 01:18:57,980
Oh ouais? Vous pensez ?

1288
01:18:58,540 --> 01:18:59,560
Ouais, je te le dis.

1289
01:18:59,920 --> 01:19:00,940
Je vais te donner une pause.

1290
01:19:01,860 --> 01:19:04,100
Si j'ai de leurs nouvelles, c'est une chose.

1291
01:19:04,820 --> 01:19:09,240
Mais si je ne dois pas les attendre et
Je l'entends de toi en premier, c'est ce qui fait que

1292
01:19:09,240 --> 01:19:10,380
C'est plus facile partout, Ange.

1293
01:19:11,380 --> 01:19:16,520
Et une autre chose que vous pouvez faire, allez au
FBI et tu leur dis tout ce que tu

1294
01:19:16,520 --> 01:19:22,260
je connais Musameci et ce qu'il ressentait
à propos du regretté et du grand Sabatino

1295
01:19:22,260 --> 01:19:23,260
Nanusi, ouais ?

1296
01:19:24,240 --> 01:19:25,240
Voulez-vous y réfléchir ?

1297
01:19:26,520 --> 01:19:27,520
Euh-huh.

1298
01:19:28,460 --> 01:19:32,420
Si les Goombas sortent les premiers avec le
des nouvelles, eh bien, peut-être que tu peux encore faire un

1299
01:19:32,420 --> 01:19:34,760
affaire. Mais je vais avoir quelque chose à
dire au juge.

1300
01:19:36,020 --> 01:19:37,580
Allez, laisse-moi tranquille, d'accord ?

1301
01:19:39,200 --> 01:19:40,320
Vous n'avez pas beaucoup de temps.

1302
01:19:50,280 --> 01:19:52,960
Quoi? Je n'y crois pas. Non, je suis tout
c'est vrai. Ne vous inquiétez pas.

1303
01:19:57,840 --> 01:19:59,360
OK, ne touchez pas à la voiture.

1304
01:20:00,060 --> 01:20:01,060
Que veux-tu?

1305
01:20:01,560 --> 01:20:02,560
Parle moi.

1306
01:20:02,800 --> 01:20:06,180
Hé, Kojak, j'ai quelque chose pour toi.
Voyons ça.

1307
01:20:15,960 --> 01:20:16,960
De qui ?

1308
01:20:17,920 --> 01:20:20,180
Il nous renvoie à un certain Tommy Thompson.

1309
01:20:53,680 --> 01:20:54,680
Tommy Thompson.

1310
01:20:56,000 --> 01:20:57,040
Allons le chercher.

1311
01:20:59,660 --> 01:21:01,660
Lumières, caméra, action.

1312
01:21:08,760 --> 01:21:09,760
Thompson !

1313
01:21:15,000 --> 01:21:16,000
Police!

1314
01:21:17,880 --> 01:21:19,380
Pouvons-nous avoir un mot ? Que veux-tu?

1315
01:21:20,120 --> 01:21:22,860
M. Thompson, allez.

1316
01:21:23,400 --> 01:21:24,400
Montez dans la voiture.

1317
01:21:31,880 --> 01:21:32,799
Ne tirez pas !

1318
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
Obtenez-le!

1319
01:21:34,020 --> 01:21:35,020
Ça va ?

1320
01:21:35,140 --> 01:21:36,140
Ouais.

1321
01:21:45,220 --> 01:21:46,220
10-13.

1322
01:21:47,040 --> 01:21:49,800
Hudson, Hudson et Moore.

1323
01:24:06,110 --> 01:24:07,110
Tenez-le.

1324
01:24:10,230 --> 01:24:11,230
À terre, capitaine.

1325
01:24:39,020 --> 01:24:40,020
Il va y arriver, inspecteur.

1326
01:24:40,180 --> 01:24:41,079
Il l'est toujours.

1327
01:24:41,080 --> 01:24:43,060
St. John, j'ai dit de l'attraper.

1328
01:24:43,420 --> 01:24:45,100
Je n'ai pas dit de te suicider.

1329
01:25:02,060 --> 01:25:04,360
Alors, où étais-tu ce dimanche après-midi,
Tommy ?

1330
01:25:05,220 --> 01:25:06,560
Je ne m'en souviens toujours pas.

1331
01:25:06,920 --> 01:25:08,120
Tu n'as rien fait, n'est-ce pas ?

1332
01:25:08,650 --> 01:25:09,650
Non.

1333
01:25:10,510 --> 01:25:12,890
Alors comment se fait-il que tu aies arrêté l'inspecteur
et est parti ?

1334
01:25:13,450 --> 01:25:15,410
Je pensais que j'étais en train de me faire sursauter, d'accord ?

1335
01:25:21,070 --> 01:25:23,170
Chef, le bureau du procureur en a entendu parler.

1336
01:25:50,080 --> 01:25:52,580
D'accord. Je vais l'envoyer. Non, donne-moi juste
un de plus.

1337
01:25:52,960 --> 01:25:54,040
Juste un de plus.

1338
01:25:57,500 --> 01:25:58,500
Hé.

1339
01:26:07,300 --> 01:26:09,360
Puis-je avoir une autre tasse de café ?

1340
01:26:09,620 --> 01:26:10,620
C'est fini, Tommy.

1341
01:26:11,620 --> 01:26:13,280
Un peu de sang sur les sacs poubelles.

1342
01:26:13,860 --> 01:26:15,180
Ce n'était pas Peyton.

1343
01:26:16,970 --> 01:26:19,290
Maintenant, qu'as-tu fait ? Nick toi-même quand
tu as enlevé le corps ?

1344
01:26:21,750 --> 01:26:25,310
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Oh, je sais. Vous ne vous en souvenez pas. Mais

1345
01:26:25,310 --> 01:26:26,309
il n'y a pas de problème.

1346
01:26:26,310 --> 01:26:30,710
J'obtiendrai une ordonnance du tribunal, un échantillon d'ADN. Si
ça correspond, tu n'as pas besoin de te souvenir d'un

1347
01:26:30,710 --> 01:26:35,250
chose. Inspecteur, maintenant vous appelez le
procureur et tu lui dis que je

1348
01:26:35,250 --> 01:26:39,010
vouloir détenir un prisonnier sans caution pour
le meurtre de Frederick Payton.

1349
01:26:39,610 --> 01:26:40,610
Vous l'avez.

1350
01:26:53,270 --> 01:26:55,230
Tout ce que j'ai fait, c'est me débarrasser du corps.

1351
01:27:21,070 --> 01:27:23,170
Demandez-vous comment s'est passée votre journée. Cela montre,
hein ?

1352
01:27:25,250 --> 01:27:26,250
Qu'est-ce que tu voudrais?

1353
01:27:27,690 --> 01:27:29,650
Euh, de la vodka.

1354
01:27:36,270 --> 01:27:37,650
Pouvez-vous m'en parler ?

1355
01:27:38,810 --> 01:27:40,270
Je peux, oui.

1356
01:27:47,770 --> 01:27:48,830
On m'a tiré dessus.

1357
01:27:49,840 --> 01:27:50,839
Ça va ?

1358
01:27:50,840 --> 01:27:52,380
Non, non, non. Pas de trous.

1359
01:27:53,320 --> 01:27:55,360
Mais ça m'énerve toujours.

1360
01:27:56,620 --> 01:28:00,240
Et tu te souviens de cette photo que je
vous a montré ? Celui que tu ne voulais pas

1361
01:28:00,240 --> 01:28:01,240
regarder ?

1362
01:28:04,880 --> 01:28:05,880
Je l'ai trouvé.

1363
01:28:26,700 --> 01:28:28,100
Vous me regardez comme si j'étais un meurtrier.

1364
01:28:33,000 --> 01:28:37,600
Pouvez-vous commencer à comprendre à quel point je
tu veux ne pas y croire ?

1365
01:28:40,400 --> 01:28:44,800
Vous ne pensez sûrement pas que je l'ai tué
de sang-froid, que je l'avais planifié ?

1366
01:28:45,080 --> 01:28:46,300
Je pense que tu devrais appeler ton avocat.

1367
01:28:49,120 --> 01:28:51,340
Il m'a blessé tellement de fois.

1368
01:28:51,660 --> 01:28:54,860
Il a blessé tellement de gens. Tu devrais être
me disant toutes ces choses.

1369
01:28:55,820 --> 01:28:56,820
Je veux que tu comprennes.

1370
01:28:59,900 --> 01:29:06,040
Nous, euh... Nous étions tellement...

1371
01:29:06,040 --> 01:29:10,900
Nous étions chéris ensemble.

1372
01:29:12,280 --> 01:29:13,400
Alors je suis resté.

1373
01:29:13,840 --> 01:29:17,500
Ce que tu me dis peut être utilisé si
vous êtes poursuivi.

1374
01:29:19,840 --> 01:29:21,620
Pourquoi ne serais-je pas poursuivi ?

1375
01:29:22,340 --> 01:29:23,660
Cela dépend de ce qui s'est passé.

1376
01:29:25,710 --> 01:29:27,250
J'aimerais te le dire, puis-je ?

1377
01:29:29,070 --> 01:29:30,070
Si tu veux.

1378
01:29:34,510 --> 01:29:37,210
Je savais que Freddy avait une liaison.

1379
01:29:37,850 --> 01:29:39,350
Du moins, je le pensais.

1380
01:29:40,910 --> 01:29:43,830
Et lui, euh... Il m'a traité de...

1381
01:29:43,830 --> 01:29:50,490
Il a dit que j'étais...

1382
01:29:50,490 --> 01:29:54,710
Quand quelqu'un s'en sort
quelque chose...

1383
01:29:55,120 --> 01:30:01,880
N'est-ce pas juste... je me sentais tellement

1384
01:30:01,880 --> 01:30:06,720
victimisé par lui. Je voulais juste y aller
et dis-lui, tu es un menteur, j'ai

1385
01:30:06,720 --> 01:30:11,920
les preuves, et je poursuis-le en justice, mon garçon, et
débarrasse-toi de lui.

1386
01:30:15,420 --> 01:30:19,480
Mais je devais en être sûr.

1387
01:30:20,660 --> 01:30:22,320
J'ai engagé un détective privé.

1388
01:30:25,160 --> 01:30:26,160
Oui, c'était prêt.

1389
01:30:27,900 --> 01:30:29,000
Avoir une liaison.

1390
01:30:30,660 --> 01:30:35,300
C'était... Joel Litkin.

1391
01:30:36,880 --> 01:30:37,900
Son éditeur.

1392
01:30:42,520 --> 01:30:45,820
Je ne pouvais pas y croire.

1393
01:30:46,760 --> 01:30:48,740
Je ne pouvais tout simplement pas y croire.

1394
01:30:49,540 --> 01:30:50,860
J'étais fou.

1395
01:30:52,320 --> 01:30:53,320
Je...

1396
01:30:55,080 --> 01:30:58,100
Je lui ai dit, Joel est le seul,
n'est-ce pas ?

1397
01:30:59,840 --> 01:31:00,980
Et il a ri.

1398
01:31:01,740 --> 01:31:07,420
Je pense que ses mots précis étaient : tu as
je dois plaisanter.

1399
01:31:11,260 --> 01:31:16,620
Je viens d'y aller.

1400
01:31:18,500 --> 01:31:22,900
Je viens de le perdre.

1401
01:31:27,280 --> 01:31:32,380
J'ai commencé à le frapper et à le frapper
lui, lui donner des coups de pied, le pousser, le bousculer

1402
01:31:32,380 --> 01:31:39,300
lui. J'ai fait tout ce que je pouvais, et il était
finalement sur le terrain, et je suis allé au

1403
01:31:39,300 --> 01:31:45,820
tiroir et a pris son arme, et il a regardé
ça, et il a encore ri.

1404
01:31:46,740 --> 01:31:50,040
Il a dit, tu ne pouvais pas appuyer sur cette gâchette
si ta vie en dépendait.

1405
01:31:53,540 --> 01:31:55,680
Eh bien, à ce moment-là, je pensais que oui.